درجات الرأفة

[مجاهد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في إحدى الشهادات وردت عبارة "درجات الرأفة" كيف يمكن ترجمتها؟

[مجاهد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل من مجيب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[محمود الحيمي]

أخي مجاهد

سامحك الله. هلا أوضحت ما هي الشهادة التي تتحدث عنها؟ إن المزيد من المعلومات عن موضوع الإستفسار ومزيد من السياق يساعدنا جميعاً على التفكير معك ومحاولة تقديم العون والرد على استفسارك. الرجاء توضيح نوع الشهادة ونوع النص الذي وردت فيه الكلمة والغرض من الشهادة وهكذا.
كل الود

[مجاهد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا أ/محمود
أوضح أنه أحيانا يحصل الطالب على 74.50 % في النسبة المئوية في شهادة التخرج مثلا في كلية التربية فيضاف ما يعرف ب "درجات الرأفة" فيصبح المجموع 75 % ويتحول من "جيد" إلى "جيد جدأ"
أتمنى أن أكون وفقت في التوضيح.

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم

بادئ ذي بدء أقدم التحية للأستاذ محمود الحيمي الذي تعلمت وأتعلم منه كثيرا. والتحية موصولة للأستاذ مجاهد محمد وكل المشاركين في هذا السؤال.

هذا التعبير يتم ترجمته بـ Grace marks

برجاء مراجعة الرابط التالي http://bmitjaipur.org/examrulesgrace.html

تحياتي
مجدي

[مجاهد محمد]

السلام عليكم
تحية طيبة للأستاذ/ مجدي

أشكرك شكرا جزيلا على هذه الترجمة الموفقة