معنى سبات؟

[أحمدنور]

ما معنى سبات؟

[محمود الحيمي]

الأخ الكريم أحمد،
وجدت في "القاموس المحيط" ما يلي:
(السَّبْتُ): الرَّاحةُ والقَطْعُ والدَّهْرُ وحَلْقُ الرأسِ وإرْسالُ الشَّعَرِ عن العَقْصِ وسَيْرٌ للإِبِلِ والحَيْرَةُ والفَرَسُ الجَوادُ والغُلامُ العارِمُ الجَرِيءَُ وضَرْبُ العُنُق ويومٌ من الأُسْبوع [ج] أسْبُتٌ وسُبوتٌ والرجُلُ الكثيرُ النَّوْمِ والرجُلُ الدَّاهِيَةُ
(كالسُّبَاتِ) وقيامُ اليَهُودِ بأَمْرِ السَّبْتِ والفِعْلُ كَنَصَرَ وضَرَبَ وبالكسر جُلُودُ البَقَرِ وكُلُّ جِلْدٍ مَدْبُوغٍ أو بالقَرَظِ وبالضم نَباتٌ كالخِطْمِيِّ ويُفْتَحُ
(والمُسْبِتُ) الذي لا يَتَحَرَّكُ والداخِلُ في يومِ السَّبْتِ
(والسُّباتُ) كغُرابٍ النَّوْمُ أو خِفَّتُهُ أو ابْتِداؤُهُ في الرأسِ حتى يَبْلُغَ القَلْبَ والدَّهْرُ وبلا لامٍ لَقَبُ إبراهيمَ بنِ دُبَيْسٍ المُحَدِّثِ وأقَمْت
(سَبْتاً وسَبْتَةً وسَنْبَتاً وسَنْبَتَةً) بُرْهَةً
وكَفْرُ (سَبْتٍ) بالشامِ
وابْنا (سُباتٍ) اللَّيْلُ والنهارُ
(والمَسْبوتُ) المَيِّتُ ورُطَبٌ
(مُنْسَبِتٌ) عَمَّهُ الإِرْطابُ
(والسَّبَنْتَىَ) الجَرِيءُ والنَّمِرُ [ج] سَبائِتُ
(والسَّبْتَةُ) المِعْزَى
(والسِّبْتانُ) بالكسر الأَحْمَقُ
(وانْسَبَتَ) امْتَدَّ
(والسَّبْتاءَُ) المُنْتَشِرَةُ الأُذُنِ في طولٍ أوقِصرٍ والصَّحْراءُ
(وسَبْتَةُ) [د] بالمَغْرِبِ
(والسِّبِتُ) كفِلِزٍّ الشِّبتُّ مُعَرَّبَاً شِوِذَّا وفي وجْهِه
(انْسِباتٌ) طولٌ وامْتِدادٌ

[نذير حبش]

ما معنى سبات؟

تحية صادقة وعيد مبارك للجميع

أليوم سبت ، ومن تنويعات الجذر سُبات. ألجذر الأساسي هو ثنائي كامل من زمرتين [ق + ر] حسب منهجي الشخصي في علم الجذر والدلالة ، حاصل ضربهما حسب أبجديتنا الرافدينية = 13 × 9 = 117 شكل كامكانية للتحول الصوتي منها (قب ، كب ، قر ، كن ، إلخ) من هذا الجذر (كبى يكبو). دخلت على الجذر أداة التعريف السريانية الرافدينية الأم التاء (ت) وصلت إلى (سين) ، والألف الممدود صوت علة مستحدث ، ولحقت بالجذر أداة التأنيث تاء ، والباقي التفكيك كالتالي :
سُبات = س ـ ضمة ب ـ ت => ذ ـ و ب ـ ت => د ـ ء ب ـ ت => د ـ ق ب ـ ت = د قب ت = د قبت. ألرقود والنوم والاستراحة ، والحفظ ، والصون ، والحِضانة إلخ. كما قلت (كب ، كبى يكبو) من هذا الجذر باللغة العربية . وبالرافدينية المهاجرة بالشكل الإنكليزي شكله المشهور Keep = Kp و (ee) صوت علة مستحدث
وكل عام والجميع بخير وسلام
نذير حبش
11-09-2010