أشكر الاخ العزيز جبر أحمد على هذه الترجمة والمجهود الطيب عبر نقل القصة القصيرة قرار موجز للأديب الشهيد غسان كنفاني. ومثل هذه القصص تعبر دائما عن شخصية الإنسان الفلسطيني الرافض للظلم والتواق دوما لكسر قيود القمع والاضطهاد. وشعب "الجبارين" من الشعوب التي لا تستسلم للخنوع أو رغبة القوى المتجبرة بالسيطرة والهيمنة على مقدراته وخيراته، هذا خارجيا. أما داخليا، فهو كذلك -كما وصفه كنفاني- شعب يرفض الديكتاتورية والتسلط والتفرد بالرأي. وهذا ما أثبتته الأيام الخوالي.

أكرر الشكر لك أخي العزيز جبر، ووفقك الله وسدد لك طريق النجاح.