توضيح زمن لماضي البسيط والمضارع التام

[عماد الدين شاهين]

اخواني واخواتي

منذ بداية تعلمي للغة الانجليزية , لاحظت ان هناك خلط بين الماضي البسيط والمضارع التام .

فمثلا عندما اقول لشخص هل اخذت هذه المادة من قبل :
have you taken phonetics ??
did you take phonetics??
كيف لي ان انهي مشكلة التفريق بينهم

الكثير من الكتب تقول لابد من وجود دالة زمنية وهذا غير موجود في كل سياق منطوق او مكتوب

اريد من اخوانا من لديه معرفة قوية بتوضوح هذين الزمنين لعلنا نخرج بنتيجة وتوضيح يسهل لنا الاستخدام خلال التحدث .

[عماد الدين شاهين]

[أحمد فتحي الفيومي]

اخواني واخواتي
منذ بداية تعلمي للغة الانجليزية , لاحظت ان هناك خلط بين الماضي البسيط والمضارع التام .
فمثلا عندما اقول لشخص هل اخذت هذه المادة من قبل :
have you taken phonetics ??
did you take phonetics??
كيف لي ان انهي مشكلة التفريق بينهم
الكثير من الكتب تقول لابد من وجود دالة زمنية وهذا غير موجود في كل سياق منطوق او مكتوب
اريد من اخوانا من لديه معرفة قوية بتوضوح هذين الزمنين لعلنا نخرج بنتيجة وتوضيح يسهل لنا الاستخدام خلال التحدث .

أخى الفاضل عماد
أحييك على مشاركتك البنائة
أما عن الزمنين الذين تحدثت عنهما فهما فعلا محييرين ولكن اعلم ان الامريكان يتغاضون عن استعمال زمن المضارع التام لأن الماضى البسيط قريب الشبه به وقد تكون نفس الاستخدامات عندهم أما الانجليز فيضعون فروق على المستوى الأكاديمي ومنها الدلالة الزمنية أو ما يفيد بأن الحدث قد أنتهى فعلا ( بدأ وانتهى فى الماضى )
على سبيل المثال عند اختبار أحد الطلاب I .................... tennis yesterday فما الزمن الذى لابد أن يختاره بالتأكيد الماضى البسيط
أما اذا حذفت الدلالة الزمنية فله حرية أختيار الزمن وسيكون الأفضل اذا أردت نفس المعنى أن استعمل المضارع التام
ثم أن استعمال المضارع التام يحتاج الى فهم جيد لاستخداماته فأنا أقول دائما لطلابي أن المضارع التام هو عصب اللغة الانجليزية وهو أكثر الازمنة استعمالا عند التحدث باللغة الانجليزية
لعلى أكون قد وفقت الى شرح وجهت نظري وإا غم منها شئ فسأعود الى الموضوع مرة أخرى ونحن فى انتظارى أراء أساتذتنا الكبار عمالقة اللغة وما جعلنى أتجرأ على الكتابة هنا الا لأننى أعشق اللغة الانجليزية وخاصة الجانب اللغوي

[Jihad Al-Jayyousi]

بسم الله الرحمن الرحيم

أعزائي،

مع تسليمي بأن الزمنين ( الصيغتينِ) قريبتين في الايتخدام بالنسبةِ لنا نحن العرب حيث لا يوجد ما يشبههما تماماً عندنا، وبدلاً من ذلك نعبر عن المعنيين بإضافة كلمات توضح المعنى المقصود، إلا أن الصيغتينِ مختلفتين فعلاً ولا ينبغي لنا أن نخلط بينهما حين نتحدثُ عن اللغة السليمة الاستخدام وكما يستخدمها أهلها.

أسوقُ مثلاً بسيطاً على أحد الاستخدامات هنا:

عاد طفلكَ من الخارج أصفر الوجه يكادُ يموتُ رعباً، فماذا يقول؟
هل يقول: I saw a lion ouside أم I've seen a lion ؟
أو ربما يقول: There's a lion outside

الصحيح طبعاً: I've seen a lion outside. وربما أضاف قائلاً: It's a very big lion; come and see it. إن كان لديك الشجاعة طبعاً!

يخيلُ ألي بأن الأخوة يؤيدونني فيما ذهبتُ إليه ويفهمونه. وللزيادة في التوضيح، دعنا أيضاً نرى الفرق في الجوانب الأخرى من الاستخدامات.

The Present Perfect Tense
and the Simple Past Tense

________________________________________
The present perfect is used when the time period has NOT finished: I have seen three movies this week.
(This week has not finished yet.)

The simple past is used when the time period HAS finished: I saw three movies last week.
(Last week is finished.)
________________________________________

The present perfect is often used when giving recent news: Martin has crashed his car again.
(This is new information.)

The simple past is used when giving older information: Martin crashed his car last year.
(This is old information.)
________________________________________

The present perfect is used when the time is not specific: I have seen that movie already.
(We don't know when.)

The simple past is used when the time is clear: I saw that movie on Thursday.
(We know exactly when.)
________________________________________

The present perfect is used with for and since, when the actions have not finished yet: I have lived in Victoria for five years.
(I still live in Victoria.)

The simple past is used with for and since, when the actions have already finished: I lived in Victoria for five years.
(I don't live in Victoria now.)


________________________________________
________________________________________

مع أجمل تحياتي للجميع.

جهاد الجيوسي

[عماد الدين شاهين]

بارك الله فيك استاذ جهاد . شرح موفق ويسير

[كرم زعرور]

ألأستاذالفاضل جهاد الجيّوسي ما أجملَ هذا الشّرحَ وأوفاهُ . لك ألفُ شُكر ٍ .

[فهد علي]

بسم الله الرحمن الرحيم
أشكرك شكرا جزيلا على ما وضحته لنا و بارك الله فيك استاذي جهاد ،شرح جميل ويسير ونتطلع منك المزيد
سلملم ودمتم سالمين

[عبد الرحمن حماد]

شكرا جزيلا ودمتم بخير

[سناء سالم]

شرح وافي جزاك الله خير ..
ولكن ليت هناك توضيح present perfect
present perfect continuous