is there a difference between ADOPT AND ADAPT ?

[عماد الدين شاهين]

مالفرق بين الكلمتين ADOPT AND ADAPT??

لا اريد المعني بل اريد معرفة ماسبب استخدام البعض في بعض الابحاث العلمية استخدام تلك الكلمات
بعضهم يقول ADOPT والاخر يقول ADAPT
اعتقد ان الفرق بيهم هو ان البحاث يحدث تغير اذا اقتبس شي ما من باحث اخر فيقول ADAPT
اما اذا استعاره كما هو فيقول ADOPT
ارجو التوضيح

بارك الله فيكم

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الكريم عماد الدين

Adopt: يلتزم موقفا أو مبدأ. مثالا:
I have adopted Sartre's views
أي: التزمتُ بمنهج سارتر، واتخذتُه نبراسا وطريقا أتبعُه.

Adapt: يُحوّر لأداء وظيفة معينة بغرض تحقيق موائمة/اتساق من نوع ما. مثالا:
To develop education, some countries adapt western theories according to local cultures
أي: لتطوير التعليم، تلجأ بعض الدول إلى تحوير (بغرض الملائمة) بعض النظريات الغربية حسب/لتتسق مع الثقافات المحلية.

تقديري

[عماد الدين شاهين]

بارك الله فيك اخي معتصم

[سارة خليل]

مشاركتم جميلة أوي بس ياريت حد يعرفني إزاي أعمل مشاركات لأني أول مرة أفتح الأكونت هنا هل المشاركة دي مجرد رد زي إللي أنا بعمله دلوقتي ولا ليها أسس تانية

[سعيد المغربي]

adopt = اِتَّبَعَ , تَبَنَّى ( تَبَنَّى فِكْرَةً )
adapt = تَأَقْلَمَ , تَكَيَّفَ

[ميخائيل حنا]

شكرا على المعلومة الجميلة

ميخائيل

[ميخائيل حنا]

شكرا على المعلومة الجميلة

ميخائيل.

[رشيد ساحلى]

تتمة لما تفضل به الأستاذ معتصم
They key difference is that one verb is transitiveفعل لازم
(adopt)لا ينصب المفعول به والآخر
and the other is intransitive adapt).
فعل متعدي حيث يكتفي بالفاعل فقط لتكوين جملة مفيدة