Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2968
رحلة المحطة

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: رحلة المحطة

  1. 06/08/2010, 05:22 AM #1
    عسل فاضل
    عسل فاضل غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية عسل فاضل
    تاريخ التسجيل
    24/03/2009
    المشاركات
    87
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رحلة المحطة

    شعر مترجم الی العربیة من الشاعر المرحوم قیصر امین بور:
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    رحلة المحطة
    یذهب القطار
    و تذهب أنت
    و تذهب المحطة بتمامها
    و کم ساذج أنا
    الذی وقفت بانتظارک
    لسنوات
    بجانب القطار الراحل هذا
    متکیء
    علی سیاج المحطة الراحلة

    * * *
    سفر ایستگاه
    قطار مى رود
    تو مى روى
    تمام ایستگاه مى رود
    و من چقدر ساده ام
    که سال هاى سال
    در انتظار تو
    کنار این قطار رفته ایستاده ام
    و همچنان
    به نرده هاى ایستگاه رفته
    تکیه داده ام

    التعديل الأخير تم بواسطة عسل فاضل ; 06/08/2010 الساعة 05:32 AM
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  2. 09/08/2010, 12:52 PM #2
    افتخار موسوي
    افتخار موسوي غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية افتخار موسوي
    تاريخ التسجيل
    06/02/2010
    المشاركات
    119
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: رحلة المحطة

    اختیار صائب وترجمة جمیلة
    بورکت یا عسل

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  3. 11/08/2010, 06:59 AM #3
    محمد علي الهاني
    محمد علي الهاني غير متواجد حالياً
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد علي الهاني
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي رد: رحلة المحطة


    أحسنت اختيارالقصيدة، فهي معبرة وموحية وجميلة ...

    وإنني متأكد أنك أبدعت في ترجمتها ووهبتها من روحك ألقا وعطرا...

    رمضان مبارك، وكل عام وأنت بألف خير.

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
+ الرد على الموضوع
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى