من هو يوسف محمد رضا????

[نواف البيضاني]

السلام عليكم
أحبتي أتحفوني بنبذة مفصلة عن يوسف محمد رضا ذلك المترجم والمعجمي الذي تخصص في الفرنسية و الإسبانية، وقد ترجم روائع من أدب الفرنجة.
و يعجبني كثيرا أسلوبه المعجمي حيث يمتع القاريء بأمثلة لغوية راقية وتفيد في معرفة استخدامات المفردة.
سمعت أنه سنغالي الأصل!

[نواف البيضاني]

هل من مجيب فلا أعتقد أن الجمعية تعدم من يساعدني

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم نواف
سعيتُ خلال الأيام الماضية للحصول على أي معلومات عن يوسف محمد رضا ، و لكن يا للأسف الشديد كانت النتيجة سلبية ، أرجو المعذرة .

تحيتي و تقديري

[زاهية بنت البحر]

أخي المكرم إليك هذا الرابط فقد يفيدك بشيء عن الدكتور يوسف محمد رضا
علم نفسك الاسبانية
د. يوسف محمد رضا
علم نفسك الإسبانية د. يوسف محمد رضا كتاب صغير الحجم كبير القيمة يقدم لك اللغة الإسبانية بأسلوب سهل مبسط.



http://www.arabook.com/detail_ar.asp?PRODUCT

_ID=111201008

[نواف البيضاني]

الأخ الكريم نواف
سعيتُ خلال الأيام الماضية للحصول على أي معلومات عن يوسف محمد رضا ، و لكن يا للأسف الشديد كانت النتيجة سلبية ، أرجو المعذرة .

تحيتي و تقديري

أخي الحبيب معتصم الحارث الضّوي
يكفيني مرورك العطر على موضوعي. تقبل تحية محبة و احترام.

[نواف البيضاني]

أخي المكرم إليك هذا الرابط فقد يفيدك بشيء عن الدكتور يوسف محمد رضا
علم نفسك الاسبانية
د. يوسف محمد رضا
علم نفسك الإسبانية د. يوسف محمد رضا كتاب صغير الحجم كبير القيمة يقدم لك اللغة الإسبانية بأسلوب سهل مبسط.



http://www.arabook.com/detail_ar.asp?PRODUCT

_ID=111201008

أشكرك كثيرا على تجاوبك و تقبلي احترامي لشخصك الكريم.

[نواف البيضاني]

أما أنا إخواني الكرام
فقد وجدت عنه نبذة مختصرة في موقع يا صور اللبناني، و لكنها لم تشف غليلي، ومن باب نشر المعرفة ، سأنقل لكم ما وجدت، ولا زلت أتعشم -في واتا وسعة اطلاع أعضاءها الشيء- الكثير.

دكتـور يوسـف رضـا



· ولد في السنغال عام 1928 .

· جاء من افريقيا وعمره عشر سنوات وانتسب الى المدرسة الجعفرية ولم يكن يعرف العربية اطلاقا ً .

· كتب الشعر وكان عمره 16 عاما ً واخذ يرسل مقطوعات شعرية الى مجلة الاديب الشهرية بتوقيع حفيد الامام ، وبنصيحة ودعم معنوي من العلامة الشيخ عبدالله العلايلي اصبح يوقع باسمه الحقيقي اعتبارا ً من العام 1947 .

· انهى دراسته الثانوية في كلية المقاصد صيدا عام 1948 .

· حصل على دبلوم الدراسات العليا في اللغة الفرنسية من جامعة ستراسبورغ عام 1950 .

· عام 1982 حصل على دكتوراه في الاداب من جامعة السوربون .

· عضو الاكاديمية في باريس منذ العام 1950 .

· بدأ حياته العملية في جريدة العرب في باريس عام 1950 .

· ترجم الى العربية عشرات الكتب من عيون الادب الفرنسي وروائعه وذلك بتكليف من وزارة الثقافة الفرنسية والاونيسكو عام 1957 ومن وزارة الاعلام الكويتية عام 1971 .

· حائز على العديد من الاوسمة وميداليات الشرف منها :

- وسام الاكاديمية برتبة فارس (فرنسا عام 1954)

- وسام الحرية ( تشيلي عام 1956).

- وسام الاستقلال (بوليفيا عام 1957 ).

- ميدالية الصليب الاكبر (اسبانيا عام 1959) .

- الميدالية الفضية للاونيسكو .

- وسام الفنون والاداب (فرنسا عام 1962) .

· اهم مؤلفاته : دراسات في الاقتصاد السياسي ، اثر الترجمة في تطوير الحضارة ، جحيم الارض(شعر منثور) ، نهج البلاغة ( ترجمه الى الفرنسية عام 1984 ) .

· له عدة معاجم ثنائية فرنسية عربية وبالعكس ، واسبانية عربية وبالعكس.

[نواف البيضاني]

هل من منجد لنا فلا أعتقد أننا في واتا نعدم من عنده خبر من هذا الرجل و الذي قدم الكثير في مجال الترجمة من الفرنسية والإسبانية.
لكم شكري مقدما.