آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: ترجمة "لن يمر هذا الأمر مرور الكرام " الأستاذ محمود الحيمي

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/11/2006
    المشاركات
    322
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي ترجمة "لن يمر هذا الأمر مرور الكرام " الأستاذ محمود الحيمي

    هذة الجملة كانت في نهاية موضوع استفهام أو استعلام
    طرحها الأستاذ محمود الحيمي للترجمة
    إلى اللغة الانجليزية كما أظن

    طالب علم

  2. #2
    مترجم فوري
    الصورة الرمزية سمير الشناوي
    تاريخ التسجيل
    02/10/2006
    العمر
    64
    المشاركات
    2,992
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحيسب مشاهدة المشاركة
    هذة الجملة كانت في نهاية موضوع استفهام أو استعلام
    طرحها الأستاذ محمود الحيمي للترجمة
    إلى اللغة الانجليزية كما أظن
    اي الحيسب

    محاولة اولى

    never let it pass without action

    سمير الشناوي


  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي

    This can't go un-noticed

    This requires a halt with it


  4. #4
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    73
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    21


    ومحاولة من مترجم اللغات التركية:

    هذا الأمر لن يمر مرور الكرام

    (This issue will not simply skip over (skip by))

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية راوية سامي
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    506
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    This issue will not simply go away!
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    ونظل نحلم باليمام..فوق غمام أيامنا يحلق
    ونظل نحلم بالمطر..خلف نوافذنا الحزينة يطقطق
    ويأتي أيلول....

  6. #6
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/11/2006
    المشاركات
    322
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    ولن تمرالردود مرور الكرام نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    شكرالكم

    طالب علم

  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية اسلام بدي
    تاريخ التسجيل
    16/04/2014
    المشاركات
    800
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ترجمة "لن يمر هذا الأمر مرور الكرام " الأستاذ محمود الحيمي




    .This matter will not go unremarked
    .This issue would not fly under the radar
    .This will not largely go unnoticed
    .This incident would not likely been ignored
    .This would not pass unnoticed
    .This issue would not slip through the cracks


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •