آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: كيف تترجم كلمة"initiation rite"

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/10/2009
    المشاركات
    8
    معدل تقييم المستوى
    0

    Icon3 كيف تترجم كلمة"initiation rite"

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    ما ترجمة كلمة [initiation rites] باللغة العربية مع العلم اني وجدتها في الفقرة الاتية
    This situation highlights that the lobby is not a centralized, hierarchical
    organization with a defined membership . There are no membership cards or
    initiation rites
    وبارك الله فيكم وجازاكم كل خير


  2. #2
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: كيف تترجم كلمة"initiation rite"

    أعتقد أن المقصود هو:
    طقوس خاصةأو طقوس تكريسية (متعلقة بالقبول في جميعة أو بتدريب أساسي)


  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/10/2009
    المشاركات
    8
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: كيف تترجم كلمة"initiation rite"

    شكرا استاذي على المساعدة
    اظن ان الطقوس التكريسية هي الترجمة الصحيحة حيث اني وجدت تعريف الكلمة بقاموس الاكسفورد وهي مراسيم تقام عند انضمام عضو جديد الى منظمة سرية
    الترجمة التي قمت بها لهذه الكلمة هي طقوس الانتماء او طقوس الانضمام
    ولكني ارتحت الى ترجمتكم استاذي الفاضل نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    بارك الله فيكم


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •