I'm drawing a blank on

[مصطفى عبد الراضى]

ما الترجمه الصحيحه :
I'm drawing a blank on

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الكريم مصطفى
بالطبع يمكن ترجمة هذه العبارة الإصطلاحية بعدة طرق، وإليك أحدها:
لا يخطر ببالي أي أفكار بخصوص...

تقديري لك

[مصطفى عبد الراضى]

شكرا لك استاذي الفاضل/ معتصم الحارث الضوّي علي المساعده.

[مختار محمد مختار]

Verb 1. draw a blank : Be unable to remember; "I'm drawing a blank"; "You are blocking the name of your first wife!"

http://www.thefreedictionary.com/draw+a+blank

I'm drawing a blank on
لم أعد قادر على تذكُّر ....
نسيت ......
أسقطّت من ذاكرتي .....
و لو أوردت النص لكـان أفضل

تحياتي