ما ترجمة : لائحة التنفيذ

[Riadh. Hawi]

السلام عليكم
ارجو الافادة عن ترجمة
لائحة التنفيذ
حيث وردت في دعوى قضائية منظورة اما المحكمة

جزاكم الله خير

اخوكم رياض

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم رياض
تحريّاً للدقة و لتفادي اللبس ، أرجو تعريف المصطلح المطلوب ترجمته .

مع فائق الاحترام و التقدير

[أيمن كمال السباعي]

أن كنت تقصد لائحة العمل داخل المحكمة rules of court
أما لائحة الدعوى أو الدعائية declaration or pleading
أما لائحة الاتهام bill of indictment
تحية من محكمة واتا العليا

[معتصم الحارث الضوّي]

و لا ُيفتيكَ مثلُ خبير .

بوركت يا أخي العزيز الأستاذ أيمن لهذه النجدة القانونية العاجلة .
فائق احترامي و تقديري

[مراد سعادة]

Bill of Implementation

[منذر أبو هواش]

أن كنت تقصد لائحة العمل داخل المحكمة rules of court
أما لائحة الدعوى أو الدعائية declaration or pleading
أما لائحة الاتهام bill of indictment
تحية من محكمة واتا العليا

فماذا عن (Court Execution Docket)؟

[منذر أبو هواش]

Bill of Implementation

فاتورة التنفيذ؟

[مراد سعادة]

فاتورة التنفيذ؟

http://arabswata.org/site/index.php?p=26

[منذر أبو هواش]

http://arabswata.org/site/index.php?p=26

I agree

[عبدالكريم عياد]

اعتقد ان المطلوب ترجمته هو اللائحة التنفيذية الخاصة بتنفيذ القوانين، وترجمتها في هذه الحالة هي:
implementation rules

[محمود بن علي]

هي
executive regulations
و الله أعلم

[محمود يعقوب]

السلام عليكم ورحمة الله
أخي الكريم رياض إنني أؤيد السيد محمود بن على في استخدام executive regulations

[عمرو السعيد]

السلام عليكم ورحمة الله
أخي الكريم رياض إنني أؤيد السيد محمود بن على في استخدام executive regulation

[عبدالعزيز العنزي]

يوجد خيارات تختلف حسب مفهوم النص وهي:

لائحة التطبيق/التنفيذ Implementation Policy
لائحة التنفيذ Execution Policy