ترجمة القاموس لهذا المفهوم هي الادارة الذكية
الادارة السريعة
ولكن حسب راي الخبراء نحن لا نعتمد الترجمة منالقواميس لانها تعتبر ضعيفة المبنى ركيكة المعنى
وهذه ترجمة باللغة الانجليزية للمفهوم
Agile Project management is an unconventional approach to successful project completion. It turns project planning upside down by showing you how to team successfully with your business partners and by breaking lots of traditional program-management rules
من هنا نجد معاني اخرى
ادارة غير تقليدية
الادارة اللا نمطية
الادارة الغير ممنهجة
الادارة اللا نسقية
الادارة الثورية
ادارة كسر المسلمات
ادارة القفز عن القاعد والقوانين
افيدونا برايكم