شاقني وجد بقلبي

[منير الرقي]

شاقني وجد بقلبي
للذي عطر دربي
نوره من نور ربي
هو مولاي محمد

بعد ظلم قد تولى
نوره الهادي تجلى
و قضى ربي فأعلى
اسمه في الغيب أحمد

صل يا ربي عليه
فنجاتي في يديه
كل من يهفو إليه
يدرك الفوز ويسعد

جاء من بعد الظلام
نوره يهدي الأنام
فسلام من سلام
لحبيب الله أحمد

A Heartfelt Longing
By Mounir Reggui
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


An intense longing filled my heart
To the one who perfumed my path
Whose light is of God's light
And he is my Master Mohammad.

His light dispelled
The heavy, entrenched darkness
And it was the will of my Lord
That his name be supremely glorified
In high above.

Shower, my Lord
Your blessings upon him
For my salvation is in his hands
And whoever seeks him with devotion
Will attain victory and contentment

He came after the darkness
With his light to guide the people
Therefore, a heartfelt salutation
And a soulful greeting
To God's beloved Messenger
The Prophet Mohammad

تحياتي ومودتي لشاعر الروح والأشواق
الأستاذ منير الرقي

.