المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اماني مهدية
سماء الفرح
خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـــي
دَاخِلٌ فِي سَمَاءِِ الْفَرَحْ
اِغْـرِزُوا فِــــيَّ أنْيَابَكُمْ
إِنَّ جُرْحِيَ قَوْسُ قُزَح.
Sky joy
Hors des braises de ma langueur,
Inside au ciel du ravissement .
En moi plantez vos crocs,
Arc en ciel est , mon déchirement
الأديبة المتميّزة والمترجمة القديرة الأستاذة اماني مهدية
نزلت بردا وسلاما عليّ ترجمتك الغالية التي تشي بحسن اختيارك و سموّ ذوقك و مقدرتك العالية على إضافة الجمال إلى الجمال بإبداعك الرائع الذي زاد شعري ألقا وعطرا وانتشارا..
دامت هداياك تثلج صدري .
تقبّلي أطيب الأمنيات ، وجزيل الشكر، وفائق التقدير.
أبو نضــــــــال
|
المفضلات