أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!

[كرم زعرور]

قصيدة وقفت عندها كثيرا
وتذكرت الحكمة التي تقول : ((( اتقِ شر من أحسنت إليه )))
بصمة إبداع مزجتَ الماضي بالحاضر بسلاسة وجمال وإبتكار
أكاليل أعجاب وتقدير لإبداعك دكتورنا المتميز دوما // كرم زعرور
تقبل صادق احترامي وتقديري وامتناني لك ...

ألأستاذة الفاضلة سميرة سعدتُ بردِّكِ الرّائع ِ، لك ِمودَّتي واحترامي - كرم زعرور

[كرم زعرور]

لَها عَشْرٌ منَ الأغنام ِعاشَتْ = تَجُزّ ُالصّوفَ مَطْعَمُها الحَليبُ

تَجوبُ السَّهْلَ تَبْحَثُ عَنْ مَراع ٍ = وَتَغْدو الفَجْرَ يُرْجِعُها المَغيبُ

وَتَحْمِدُ رَبَّها في كُلِّ حين ٍ = على الأرزاق ِ يُرضيها النَّصيبُ

وَفي يَوْم ٍرَأتْ شاة ًلَدَيْها = تَجوبُ السَّفحَ في لَهْو ٍيَطيبُ

فَنادَتْها لِتَرجِعَ للْقَطيع ِ = فَلا سَمِعَتْ وَلا صَوْتٌ يُجيبُ

فَتُسْرِع كيْ تَرى ماذا دَهاها = تَرى أمْراً تَلينُ لَهُ القُلوبُ

صَغيرُ الذِّئْب ِيَرْضَعُ ثَدْيَ شاة ٍ= لَعَمْري إنَّهُ أمْرٌ عجيبُ

تَناوَلَت ِالصَّغيرَ بِكُلِّ عَطْف ٍ= وَغّذَّتْ خَوفَ يُدْرِكُها الغُروبُ

وَصارَ الجَرْوُ عندَ الشّاة ِإبْناً = وَكانَ لِقَلْبِها نِعْمَ القَريبُ

وَمَرَّتْ أشْهُرٌ والجَرْوُ يَنْمو = وَقَلبُ الشّاة ِمُنْشَرِحٌ عَجيبُ

وَلَمّا صارَ ذا جِسْم ٍوناب ٍ= يُمَزِّقُ أُمَّهُ نِعْمَ المُثيبُ !

إذا كانَ الصَّغيرُ أبوهُ ذئْبٌ = فَلَنْ يُجْدي معَ الغَدْر ِالحليبُ




.. أحببتُ أن أجعلها في وضع يمكن فيه قراءتُها !

[عيسى الجندي]

سهلٌ ممتنع
شعرٌ حَكيم من حكيم شاعر
لن يُغَير حليب الشاة الجينات الوراثية للوحش
ولن يجدي المعروف مع من كان الشر طبعه
فالشر لا يُرَوَض

دمتم ودام ابداعكم

[كرم زعرور]

سهلٌ ممتنع
شعرٌ حَكيم من حكيم شاعر
لن يُغَير حليب الشاة الجينات الوراثية للوحش
ولن يجدي المعروف مع من كان الشر طبعه
فالشر لا يُرَوَض

دمتم ودام ابداعكم

أشكرُ لكَ الزّيارة َالكريمة َ، والرَّدَّ الجميلَ ،

مودَّتي واحترمي ، أخي العزيز عيسى .

كرم زعرور

[كرم زعرور]

أخي الغالي الشاعر الدكتور كرم زعرور :


قصيدةٌ رائعةٌ هادفةٌ تُذكِر بروائع شوقي و لافونتين لكنها تحمل بصمة كرم .

أجدتً كثيراً في حسن التخلص فما زال الشطر الأخير يرن في أذني :

فلا يغني مع الغدر الحليب..

تحياتي و تقديري ، أخي العزيز.

أشكركَ على الإطراءِ الجميل ِ، والذي هو طبعُكَ دوماً !

تحيّاتي - كرم زعرور

[كرم زعرور]

أخي كرم
ابدعت في هذا السرد الشعري الحكمي
وهذا نص نود لو تتربى عليه اجيال الثورة لتبقى متيقظة
مودتي واحترامي أخي الحبيب
أخوك منير الرقي

.. لأخي العزيز منير الرقي ، كُلُّ الشوق ِوالمحبَّة ُ.

كرم زعرور

[كرم زعرور]

لَها عَشْرٌ منَ الأغنام ِعاشَتْ تَجُزّ ُالصّوفَ مَطْعَمُها الحَليبُ تَجوبُ السَّهْلَ تَبْحَثُ عَنْ مَراع ٍ وَتَغْدو الفَجْرَ يُرْجِعُها المَغيبُ وَتَحْمِدُ رَبَّها في كُلِّ حين ٍ على الأرزاق ِ يُرضيها النَّصيبُ

[بنعيسى المسعودي]

صديقي وعزيزي الدكتور كرم زعرور
كلما قرأت نصوصك، كلما زدت اعجابا بها وبقلمك المبدع الرائع
بارك الله لنا فيك وجزاك الله عنا كل خير
احترامي وتقديري وامتناني لك ...

[بنعيسى المسعودي]

تقبل مني صديقي العزيز هذه الترجمة المتواضعة

Ayant pour tout troupeau dix moutons
Et pour toute pitance laine et lait.
De l’aube au crépuscule
Elle parcourait les prairies
Glorifiant le tout puissant
Pour Ses bienfaits accordés

Un jour elle vit une de ses brebis
Gambadant loin du troupeau
Elle la héla, la héla pour revenir
Mais la brebis ni écouta ni répondit
Elle se hâta vers elle pour s’enquérir
Et là, une attendrissante scène
S’offrit à ses yeux surpris :
Un louveteau tétait la brebis
Un tableau étonnamment inouï
Avec tendresse, elle prit l’animal
Nourrie de peur de la nuit tombante

La brebis adopta le louveteau
A son cœur, il était le plus proche
Des mois passèrent, le petit grandit
Et le cœur de la brebis se réjouissait
Etant devenu loup avec des crocs
En récompense, Il déchiqueta sa nourricière !
Si le petit ayant pour géniteur un loup
Alors entre lait et traitrise, celle-ci l’emporte

.

[كرم زعرور]

صديقي وعزيزي الدكتور كرم زعرور
كلما قرأت نصوصك، كلما زدت اعجابا بها وبقلمك المبدع الرائع
بارك الله لنا فيك وجزاك الله عنا كل خير
احترامي وتقديري وامتناني لك ...

..اهلًا بالأخ العزيز بنعيسى المسعودي ،

سعدتُ بمرورك ، رمضان كريم ، واجملُ تحياتي .

[أيمن أحمد رؤوف القادري]

عميقة
عميقة
عميقة
تسبر أغوار الكائنات في بعد فلسفي
لكن في قالب واضح قريب المتناول
وهنا الإبداع
أحييك