قرأت في معجم للمصطلحات الامريكيه ، مصطلح ((lame duck))
مترجم الي:البطه العرجاء(شخص مسئول منتخب تمت هزيمته في انتخابات جديده او لا يستطيع تجديد فترته)..

فهل من ترجمه ادق لهذا المصطلح؟؟؟؟؟؟؟