الغريــــــــب
تفرَّس في وجُوهِ المَارّةِ ذهابا وإيابا...
لم يعرف أحدًا ،و لم يعرفْهُ أحدٌ...
وفجأة تسمّرَ أمام بنايَةٍ شاهِقَةٍ...
رفع رأسَهُ عاليًا...
كان علَمُ بِلادِهِ يرفْرِفُ.
محمــد علــي الهانـي تونس
توزر-تونس في: 20/05/2010
l'étranger
Il étudia les regards des piétons en va et vient.
Il ne connut personne et personne ne le connut
Soudain il s’immobilisa devant un grand bâtiment.
Leva haut sa tête
C’était le drapeau de son pays qui s’agitait
traduit en français par madame
salwa kanzali régui
juillet 2011
المفضلات