هذه أسئلة واستفسارات أود أن أطرحها على أولي الاختصاص:
ما هي الترجمة الإعلاميةMedia Traqnslation؟ وما أقسامها وما ينضوي تحتها ؟
تحت أي بند تنضوي ترجمة الأخبار والمقالات والتحليلات من شتى اللغات؟ وهل ثمة مترجمون متخصصون في هذا المجال فقط في القنوات الإخبارية ومراكز الأبحاث وغيرها؟
أين يستطيع المترجم ممارسة الترجمة الإعلامية؟
كيف السبيل للحصول على شهادة في الترجمة الإعلامية؟ وهل دورات متخصصة كافية كي تجعل من أيّ مترجم هاوٍ أو متخصص محترفا ً ومقبولا ً في سوق العمل وأن يلج أبواب وسائل الإعلام في هذا المجال؟
هل المردود المادي لمن يمارسون الترجمة الإعلامية جيد/ متوسط/ ممتاز؟
أرجو ألا تبخلوا علينا بالإجابة وجزيتم خيرا ً.
عامر
المفضلات