آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 3 الأولىالأولى 1 2 3 الأخيرةالأخيرة
النتائج 21 إلى 40 من 57

الموضوع: ♣ أمثال الشعوب ♣

  1. #21
    أسـتاذ جامعة بغداد / سـابقاً الصورة الرمزية الدكتور عبدالرزاق محمد جعفر
    تاريخ التسجيل
    06/04/2008
    العمر
    91
    المشاركات
    607
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    ابنتي الأســتاذة ســميرة

    ادناه محاولة لتبسيط مفهوم المثل الشعبي :


    3 - كالو اسكنحبيل ,.. / الأسكنجبيل مشروب شعبي حلو الطعم والرائحة يصنع في عدة مدن عراقية
    ويستخدم مع تناول اوراق الخس ,..الا ان للمثل تورية في العلاقات الشخصية وتجاوزها
    المدى المقبول , لمنع ذلك الشخص من التزام حدوده!
    4 - ادهدر الجدر.., الجد هو الطنجرة وادهدر اي تدحرج, واذا به يجد غطائه المضبوط!
    وهذه تورية تشبه لحدما وافق شـنً طبقه!
    5 - هل الركعة.., الركعة قطعة القماش او الجلد لترميم موقع ممزق , والتورية هنا ان
    هذه الركعة مطابقة للبابوج ( الحذاء), اي ان شبيه الشيئ منجذب اليه !
    6 - جانت عايزة..و في بعض الأجتماعات يتواجد اشخاص مشاكسين, وما ان يدخل على الأجتماع
    شخص من نفس الفئة,.. يقال: جانت عايزه(ناقصه) والآن كملت!
    7 - طاح العريان.., في حمامات بغداد تسخدم قطعة من القماش الجميل لستر المستحم تسمى وزرة,
    واذا اخذ العريان الأزار من صاحبه , لم تتغير الحالة كما يقال: يهدم قصراً ويني مصراً.
    8 - جوعان يعلج.., العلج هو اللبان وليس (العلوج) التي وردت على لسان الصحاف عند احتلال بغداد !,..
    ويراد بالمثل الوضع غير الطبيعي فهل الجوعان يمضغ اللبان؟ وهل من المعقول العريان يلبس نعال (حذاء)؟!
    12 - خوجة علي.., خوجة كلمة فارسية او تركية ومله فارسية وكلا الكلمتين تطلق على قارئ الأرشادات الدينية !
    17 - البشت هي العباءة العراقية وتسمى في مناطق جنوب العراق ( البـشت), و تعني ان الشخص وضع نفسه في حرج!
    ويوصف هذا المثل في الذي يتدخل فيما لا يعنيه !
    78 - امصخم بن عم .., كلمة امصخم تطلق على العامل الملطخ بالأوساخ السوداء ( السخام),
    وهنا المسخم ليس العامل بل بن عم العامل عند اسرة معينه , نراه يتدخل في امور تلك الأسرة
    لا لشيئ الا لكونه بن عم عامل لديها وفيها تورية لتدخل شخص فيما لا يعنيه!
    هذا اجتهاد ذاتي وقد تفسر تلك الأمثال بتفسيرت مغايرة ,..ومرحباً بكل من يدلو بدلوه, مع تحياتي!

    التعديل الأخير تم بواسطة الدكتور عبدالرزاق محمد جعفر ; 04/06/2012 الساعة 05:13 PM

  2. #22
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلام خضير الربيعي مشاهدة المشاركة
    الاستاذة الفاضلة والاخت الكريمة سميرة
    وبعد الاذن من استاذي العزيز ابامالك المحترم
    بتفسير للمثل الشعبي العراقي بالرقم 17
    ((بيش بلشت يا بو بشت))


    يضرب للرجل يقدم على عمل يعمله فيجد نفسه متورطا فيه ورطة عظيمة ولايجد عنها مذهبا ولايرجو منها خلاصا
    الأستاذ الفاضل والأخ الكريم سلام
    أشكرك على التوضيح ، وعلى جمال الحضور والتواجد
    دمت متميزا والله يرعاك ..

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  3. #23
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    والدي الدكتور الفاضل عبد الرزاق محمد
    كم أنا سعيدة بتكرمك علي بتوضيح الأمثلة الرائعة
    وما تحويه من معاني جميلة في قالب لفظي تتميز بجماله اللهجة العراقية
    العريقة ذات الأصالة والعروبة ..
    لك شكر وتقدير بحجم الوجود ، والله يرعاك ..

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  4. #24
    عـضــو الصورة الرمزية عبدالله محمد مريكي
    تاريخ التسجيل
    20/04/2012
    المشاركات
    101
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    هدا متل مكاوي شهير : اهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره.
    يعني يا حاسده انتي تتعبي عمرك بالهري والنكت والهرج الفاضي والنميمة والغيبة والست التانية ثابتة متل العمارة ويقابله : ياجبل مايهزك ريح ، مشكووووووووووووووره استاذة سميره الغالية


  5. #25
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/03/2012
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    مثل جزائري بلهجة جزائرية أتمنى أن لا تكون صعبة
    - كي تشوف إثنين متفاهمين أعرف أن الدرك على واحد -


    الشرح: يقال هذا المثل عندما تشاهد ناس متفقون مثلا زوجين يبدو أنهما متفقين في حياتهما إلا أنه هناك واحدمنهما
    يتحمل و يصبر أكثر من الآخر وهذا حتى تسير الأمور على ما يرام.
    أرجو أختي سميرة أن تكون لهجتنا مفهومة


  6. #26
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله محمد مريكي مشاهدة المشاركة
    هدا متل مكاوي شهير : اهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره.
    يعني يا حاسده انتي تتعبي عمرك بالهري والنكت والهرج الفاضي والنميمة والغيبة والست التانية ثابتة متل العمارة ويقابله : ياجبل مايهزك ريح ، مشكووووووووووووووره استاذة سميره الغالية
    الشكر لك أستاذ عبد الله محمد مريكي
    وشكرا للمثل الجميل الذي تستخدمه كثيرا أمهاتنا
    وبمناسبة العمارة ، كلنا فترة الإجازة في نفس العمارة
    الله يعيننا على الأمثال المكاوية الجميلة التي تتراشق يمنة ويسرة من جوارنا نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    تحياتي لك وللأسرة الحبيبة

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  7. #27
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زينب رشيد مشاهدة المشاركة
    مثل جزائري بلهجة جزائرية أتمنى أن لا تكون صعبة
    - كي تشوف إثنين متفاهمين أعرف أن الدرك على واحد -


    الشرح: يقال هذا المثل عندما تشاهد ناس متفقون مثلا زوجين يبدو أنهما متفقين في حياتهما إلا أنه هناك واحدمنهما
    يتحمل و يصبر أكثر من الآخر وهذا حتى تسير الأمور على ما يرام.
    أرجو أختي سميرة أن تكون لهجتنا مفهومة
    على العكس اللهجة الجزائرية لهجة جميلة وعريقة ومفهومة
    ويشرفني مشاركتك أختي الحبيبة الأستاذة زينب رشيد
    ومثل أكثر من رائع ننتظر المزيد ... مودتي الدائمة

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  8. #28
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/06/2012
    العمر
    42
    المشاركات
    176
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    حطه بدحديره وزحلقه


  9. #29
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح رعبوب مشاهدة المشاركة
    حطه بدحديره وزحلقه


    طيب تفضلا اشرح مناسبة المثل واذكر المثل المقابل له بالعربية وشكرا ،،

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  10. #30
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/03/2012
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    المثل الشعبي الجزائري:

    ألي أحفر حفرة يطيح فيها-

    يقال عن الشخص الذي يدبر المكائد لغيره إلا أنه يقع في مكيدة لفعله المشين.

    يقابلها : الطيور على أشكالها تقع


  11. #31
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/03/2012
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    مثل شعبي جزائري:

    -ما دام اليتيمة تبكي و ربي يزيدها-
    يقال هذا المثل عن الإنسان الذي يشتكي من حاله و يتدمر من حياته و لا يصبر و لا يتذكر الله فتكون النتيجة أن الهموم تتفاقم لديه لأنه كثير الشكوى لغير الله.


  12. #32
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/03/2012
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    ألي درها بيديه يحلها بسنيه

    يقال عن الشخص الذي يوقع نفسه في مشكلة ما عليه أن يحل مشكلته بمفرده لأنه هو من كان سببا فيها .


  13. #33
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/03/2012
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    بكل صدق أختي سميرة لا أجد أمثال بالعربية الفصحى تقابل ما ذكرت من أمثال شعبية ، أتشوق لإيجادها تكون موجودة بدون شك . سأبحث لاحقا الموضوع شيق.
    تحياتي


  14. #34
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    شكرا لك أستاذتي العزيزة
    زينب رشيد .. أشرقت الصفحة بمشاركاتك الجميلة
    وكم أحب شعب الجزائر ولهجتهم الرائعة دمت ودام لك الألق ~

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  15. #35
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/06/2012
    العمر
    42
    المشاركات
    176
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميرة رعبوب مشاهدة المشاركة


    طيب تفضلا اشرح مناسبة المثل واذكر المثل المقابل له بالعربية وشكرا ،،
    طيب يا ستي المثل يقصد به اغراء احدهم بأمر وتأميله به ثم يكتشف زيف الأماني والوعود بالتهرب منها بالظروف أو بأمر آخر على حسب الكذاب في الوعد وبما وعد
    لا أعرف مالذي يقابله بالعربية


  16. #36
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح رعبوب مشاهدة المشاركة
    طيب يا ستي المثل يقصد به اغراء احدهم بأمر وتأميله به ثم يكتشف زيف الأماني والوعود بالتهرب منها بالظروف أو بأمر آخر على حسب الكذاب في الوعد وبما وعد
    لا أعرف مالذي يقابله بالعربية
    شكرا على التوضيح أخي صالح
    لا عدمناك ..

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  17. #37
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/06/2012
    العمر
    42
    المشاركات
    176
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    ومن أجل حبايبنا في مصر والاهل والاقارب نضع أمثال مصرية كانت ترددها جدتي رحمها الله
    لا تصاحب الأقرع ولا تأخذ منه نصيحة ، لو ربنا يحبه كان خلاها له صحيحه
    القرعة تتباهى بشعر بنت أختها
    قالوا للحرامي احلف قال ( جاك الفرج )
    يا مصبر الوحش على الجحش


  18. #38
    مـشـرفة منتدى التطوير الذاتي والإنماء المهني الصورة الرمزية سميرة رعبوب
    تاريخ التسجيل
    13/05/2011
    المشاركات
    7,487
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    جميلة جدا حفظ الله مصر الحبيبة وسائر بلاد المسلمين .. ولكن مالذي يقابلها بالعربية ؟

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  19. #39
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/06/2012
    العمر
    42
    المشاركات
    176
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    نرجع مرة اخرى لأمثلة أهل مكة اللغة العربية في ناحية ولهجة اهل مكة في ناحية فعذرا لكبار علماء الفصاحة والبلاغة في واتا
    ومن امثلة اهل مكة الشعبية : × حبسوه في كيس مع ابليس طلع ابليس منه يستغيث ، هذا مثل يضرب للذي غلب شره
    × لا تلقح يا مخفوف أنا مهف وانت ملقوف
    معنى هذا المثل لا تلقح بالكلام ، فالملقح بالكلام ملقوف والثاني مايصدق يولعها نار وتمسي رماد
    × ما في شيء بلاش إلا العمى والطشاش ، معنى هذا المثل ان كل شيء بمقابل وثمن وسلامتكم


  20. #40
    عـضــو الصورة الرمزية سلام خضير الربيعي
    تاريخ التسجيل
    13/02/2012
    المشاركات
    132
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: ♣ أمثال الشعوب ♣

    اليحب السمجة ، يعابد الشط .
    السمجة : السمكة ، يعابد الشط : يلازم النهر و يراقبه .
    و معنى ذلك ، ان من أحب شيئاً وطّن نفسه لتحمل الكثير من المتاعب في سبيله ، فالذي يحب السمكة ، لابد له ان يمضي كل وقته بملازمة النهر و مراقبتته .
    يضرب هذا المثل للمحب الذي يوطّن نفسه للمتاعب .

    /أحياناً يغرقنا الحزن حتى نعتاد عليه ..
    وننسى أن في الحياة أشياء كثيرة يمكن أن تسعدنا

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 3 الأولىالأولى 1 2 3 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •