مرحبا
لدي نص ترجمته بنفسي من العربيه الى الفرنسية
احتاج لشخص مساعدتي في تصحيح ترجمتي مع توضيح اخطائي
وشكرا
قالت قناة العربية إن شاحنة نفط تعرضت لانفجار إثر اصطدامها بجسر شرق العاصمة السعودية، في الساعات الأولى من صباح الخميس.
وأكدت العربية أن الانفجار أدى إلى سقوط 14 قتيلا، و60 مصابا على الأقل، في الوقت الذي وصلت فيه سيارات الإطفاء إلى موقع الحريق، للسيطرة عليه.
وأوضحت العربية أن قوات الحماية المدنية قامت بإنقاذ السائق، حيث أشارت إلى أنه أسيوي الجنسية، وإصابته متوسطة.
وأدى الانفجار إلى تأثر بعض المنازل والسيارات المحيطة بالحادث، ولكن قوات الحماية المدنية استطاعت السيطرة عليه، ولم تعلن بعد عن حجم الخسائر المادية.
La chaîne d'Arabie a dit qu'un camion-citerne a explosé après avoir été collision avec un pont à l'est de la capitale d'Arabie saoudite, dans les premiers heure de matin à jeudi.
Cette explosion a provenue de 14 morts et au moins de 60 blessés au moment que les camion de pompiers arrivaient au lieu d'accident. a-t-indiqué La même source.
Toutefois, la défense civile a sauvé le conducteur, qui est de nationalité asiatique, et son état n'est pas sévère
Il est indiqué que plusieurs de maisons et voitures , qui sont près de l'accident , ont affectées mais la défense civile arrivait à les contrôler et il ne déclare pas encore le montant des pertes matériels.
المفضلات