تعليم اللغة العبرية

[عمرو زكريا خليل]

الأخ الكريم أبو حازم
سعدت جداً بمشاركتك وأسأل الله أن يفيدك بما هو منشور على المنتدى وأنا تحت أمرك فى أى شئ يخص اللغة العبرية أو الدراسات اليهودية والاسرائيلية. وكل عام وأنتم بخير.
ربما لن أتمكن من الرد خلال الاسبوعين القادمين لسفرى خارج البلاد. لكن سوف أتواصل معكم ان شاء الله عند عودتى
وكا عام وأنتم بخير
عمرو زكريا

[MonaRashad]

أستاذ / عمرو زكريا:
الاسلام عليكم و رحمة الله
الملف رائع بارك الله فيك ....أسال الله ان جيزيك خيرا في الدنيا و الاخرة
كل عام و انت بخير

[أبوبكر خلاف]

	تعليم العبرية ...الدرس الأول

مقدمه الدرس
*اللغة العبرية هي إحدى اللغات السامية، لذا فهي تشابه العربية كثيرا.،
لذا ولكي تسهل الأمر مبدئيا على نفسك كمبتدىء اعتبر ان العربية التي تعرفها لها رموز بديله
كل ماعليك اولا حفظ إشكالها قراءة وكتابة..

الدرس كاملا بالمرفق :

http://www.arabswata.org/forums/uplo...1177908687.doc


التمرين 1 :
* اكتب خمسين اسما من اسماء اصدقائك باللغة العبرية؟

[عامرحريز]

سأبدأ باسمي
עאםר עז דין עבד אל-עזיז חריז

מחמד محمد
אחמד أحمد
מחמוד محمود
עלא علاء
בכר بكر
רמדאן رمضان
עיד عيد
רגב رجب
סעיד سعيد
אמין أمين
פאד فؤاد
מוסא موسى
באסל باسل
באסם باسم
תאמר تامر
גמאל جمال
גאבר جابر
חמדי حمدي
כאלד خالد
כירי خيري
דאהוד داوود
ראמי رامي
זיאד زياد
שכרי شكري
שאדי شادي
צאדק صادق
עלי علي
פאדי فادي
קאסם قاسم
לביב لبيب
מערוף معروف
האני هاني
נור نور
מהא مها
הבה هبه
ופא وفاء
עבאדא عبادة
שהד شهد
הדיל هديل
סאמי سامي
סאמיא سامية


كافي؟ :student:

[أبوبكر خلاف]

الاخ العزيز عامر حريز
تمام بارك الله فيك..استوعبت الحروف جيدا
עאםר
فقط عليك* الانتباه الى الحروف ذات الشكلين
من حيث ان الحرف اول ووسط الكلمة يختلف عن اخرها
والميم هذه نهائية وانت وضعتها في وسط الكلمة..

ولكن فيب المجمل تصرف ممتاز

[عامرحريز]

المعذرة ، لست أحفظ مكان الحروف العبرية على لوحة المفاتيح..

[أبوبكر خلاف]

	التدريب على لوحة المفاتيح العبرية

السلام عليكم..
لقد وجدت هذا الرابط وأعتقد أنه مفيد للغاية في شأن التدريب على لوحة المفاتيح العبرية.

http://www.senselang.com/Typing/Hkeybord.html

مع الشكر
منى رشاد

[عامرحريز]

هذا البرنامج يفترض أنك تعرف العبرية وتحتاج دروساً على لوحة المفاتيح..

http://www.zigzagworld.com/HKTutor/hthe.htm

[أبوبكر خلاف]

	للاستماع الى نطق الحروف العبرية

http://www.languageguide.org/im/alpha/he/

والله الموفق

[أحمد القتاني]

أخي الأستاذ أبو بكر,
حياك الله
إليك أجوبتي حول التمرين الأول:
أتمنى أن تكون موفقة
وبارك الله بك

نبيل נביל ـ أحمد אחמד ـ عامر עאמר ـ أيمن אימנ ـ ناذر נאזר ـ سفيان שפיאן ـ فاطمة פאטמא ـ علي עלי ـ عائشة עאישא ـ هند הנד.


دافيد דאפיד ـ يوسف ינשף ـ عادل עאדלـ سمير שמירـ سارة שארא ـ زهير זהיר ـ كريم כרים ـ مروان מרואנ ـ نائلة נאילא ـ محمود מחמוד

منير מניר ـ سامح שאמח ـ واصل ואצל ـ مريم מרים ـ أبو بكر אבו בכר ـ منال מנאל ـ طارق טארק ـ عثمان עתמאןـ جورج גורג

دنيال דניאל ـ موسى מושא ـ كريم כרים ـ عمر עמר ـ شيماء שימאא ـ أمينة אמינא ـ سعيد שעידـ زهرة זהרא ـ ملاك מלאך ـ عبد الرحمن עבד אלרחמאן

مارك מארך ـ وفاء נפאא ـ صالح צאלח ـ جميلة גמילא ـ صابر צאבר ـ فاروق פארוק ـ هدى הדא ـ حسين חשין ـ بثينة בתינא ـ
عبد الله עבד לאה

[ايمان حمد]

الأستاذ القدير / أبـو بكر الخلاف

مشاركة راااائعة ونافعة بالتأكيد

تم تثبيت الموضوع لتواصل الدروس ان شاء الله

ادعو الجميع الى الحضور لهذه الدروس فمن عرف لغة قوم أمِن شرهم

فى انتظار الجميع

[عامرحريز]

الشكر لنائب مدير المنتديات على التثبيت

[ايمان حمد]

والشكر لأستاذ عامر حريز على التنبيه

[عامرحريز]

أرجو ممن يريد تجربة "حظه" إضافة اللغة العبرية من شريط أدوات اللغة

[أبوبكر خلاف]

الاخت العزيزة ايمان الحسيني ..
شكرا جزيلا ..على تثبيت المشاركة..
وتمنيت لو ارسل لك باقة ورد.. لكن الابتسامات لا تعمل..؟؟
................
الاخ الفاضل عامر حريز
اشكرك ..واود ان تساهم معي في تعظيم الاستفاده من الدروس من خلال دورك الفني مثلا :
في شرح كيفية ادراج لغة جديدة بلوحة المفاتيح ..موضحا بالصور..
لان هذا السؤال جائني من اكثر من شخص ..وليس لدي وقت لاعطاء دورة كمبيوتر بالاضافة الى دورة اللغة العبرية..في انتظار مساهمتك بالتبصير بكيفية اضافة اللغة ومشكلة لوحة المفاتيح


وتقبلوا تقديري وتحياتي

[عامرحريز]

تمت إضافة رابط خاص بإضافة لغة إلى الجهاز على
هذا الرابط

[أبوبكر خلاف]

	الاخ العزيز عامر حريز شكرا جزيلا لجهودك ..بارك الله فيك

المنتدى العبري

[أبوبكر خلاف]

أخي الأستاذ أبو بكر,
حياك الله
إليك أجوبتي حول التمرين الأول:
أتمنى أن تكون موفقة
وبارك الله بك

نبيل נביל ـ أحمد אחמד ـ عامر עאמר ـ أيمن אימנ ـ ناذر נאזר ـ سفيان שפיאן ـ فاطمة פאטמא ـ علي עלי ـ عائشة עאישא ـ هند הנד.


دافيد דאפיד ـ يوسف ינשף ـ عادل עאדלـ سمير שמירـ سارة שארא ـ زهير זהיר ـ كريم כרים ـ مروان מרואנ ـ نائلة נאילא ـ محمود מחמוד

منير מניר ـ سامح שאמח ـ واصل ואצל ـ مريم מרים ـ أبو بكر אבו בכר ـ منال מנאל ـ طارق טארק ـ عثمان עתמאןـ جورج גורג

دنيال דניאל ـ موسى מושא ـ كريم כרים ـ عمر עמר ـ شيماء שימאא ـ أمينة אמינא ـ سعيد שעידـ زهرة זהרא ـ ملاك מלאך ـ عبد الرحمن עבד אלרחמאן

مارك מארך ـ وفاء נפאא ـ صالح צאלח ـ جميلة גמילא ـ صابر צאבר ـ فاروق פארוק ـ هدى הדא ـ حسين חשין ـ بثينة בתינא ـ
عبد الله עבד לאה

الاخ العزيز אחמד..اشكرك على كلماتك الرقيقة

واود ان تعيد النظر في الاسماء التي وضعت تحتها خط في رسالتك بعد تأملك لما اورده لك من ملاحظات :. .

اولا: استبدالك الواو( ו )بالنون (נ ) علما بانك استخدمت النون في اخر الكلمات لكن لم تكن نون النهاية التي يختلف رسمها عن الوسط والبداية..
ثانيا: تعبيرك عن( ص) كما في الاسم صابر وغيره ..وهو خطا شائع ..لان الصاد العبرية تنطق (تص) ..فيصبح بذلك نطقه تصابر ، وتصالح ..والاولى استخدام صوت مماثل لها يعوض عن الصوت العربي وهو ס.
ثالثا: كذلك استخدامك ש مكان السين ס في الاسماء ..وهو ماينبغي الالتفات اليه/، حتى لايتحول اسم ( سمير ) الى ( شمير ) كما في اجابتك.

والله الموفق..وهو المستعان
دمت بخير وعافية

[أحمد القتاني]

أخي الأستاذ أبو بكر,
بناءا على الملاحظات التي أوردتها مشكوراً, قمتُ بتصحيح الأسماء الخاطئة, وإليك التعديل لمعرفة رأيك فيه:

أيمن אימן ـ سفيان ספיאן ـ يوسف יוסף ـ سمير סמיר ـ مروان מרואן - سعيد סעיד - وفاء ופאא ـ صالح סאלח ـ صابر סאבר - حسين חסין
عبد الله עבד אללה - دافيد דאויד.

وجزاك الله خيراً

[أبوبكر خلاف]

اخي العزيز احمد
بارك الله فيك وعليك..
بعد التصويب ومراعاة الملاحظات ..الان استطيع القول بأنك استوعبت الدرس جيدا..

دمت بخير وعافية