أرجو نقد الترجمة - " نور الهدى " - موضوع عن السيرة النبوية

[أم سارة]

[msg]..لاتخف سأدعوا لك ..من قبل مساعدتي ومن بعد .. [/msg]السلام عليكم جميعا ايها الفضلاء


بودي أيها السادة الكرام التعليق على الترجمة ادناه وإيضاح الخطأ فيها




مع العلم انه لم يتم اكمال الترجمة حتى تتضح الصورة


شاكرة ومقدرة لكم


نـــور الهـــــدى

كانت ليلة صافية ، ليلة ليست ككل الليالي ،
ليلة عم نورها أرجاء السماء ، وازّينت لمولدها آفاق الأرض .
كانت فرحة عارمة انتابت قلب الأم المسكينة التي فجعت بزوج تركها وحيدة كسيرة ، هذه
الليلة التي شهد لمولدها البشر ، وبعثت بأثير عطرها كل وادي وجبل ، لتملأ الدنيا
بأسرها عبيرًا وشذاً وإخاء
. وُلِدَ نور الهدى ، وجعل اسمه محمدًا ليحمدَ رب الأرض والسماء

كان طفلاً مباركاً يملأ كل مكان يمر عليه فرحًا وبركة ودعاء ,كان طبيباً للقلوب ،
وأمينًا للحقوق .
شابٌ جميل أحبه من في الأرض ومن في السماء ، عاش كريماً خلوقًا وديعًا ،

لكنه كان
رغم الحب الذي أحاطه وحيدًا يتيمًا
احتواه الرحمن برحمة وحنان ، وبعثَ إليه من ملائكته ملك من الأقوياء ، ليَقرأ عليه
من الرحمن سلاماً إلى أطهر من في الأرض قلباً ، وأتقاهم نفساً، إلى من كان أفضلهم
خُلقاً
.. قرأ عليه نصاً جمع بين حروفه نوراً وضياء ، وبين كلماته سلاماً وشفاء
.
عانَ من قلوب لا تكلُّ ولا ترحم ، من قلوب قاسية متحجرة ، تقوقعت حول أوثانها
وأرجاسها ، وحاربت إله الكون ومدبر الليل والنهار ..
أنفسٍ تكبرت عن الحق ، وظلمت نفسها فأهوتها إلى الجحيم ..
أنفسٍ لم تصد عن الحق فحسب ، بل وآذت رسول الأنام ، ورسول السلام ..
حبيب الله قابلَ هذه الأذية بالحب والإحسان
لم يزده الألم إلا إيماناً ورحمة وحنان ، ورفعة عند من خلق نفسه الطيبة وسوّاها

..
عرج به الملكُ إلى الملأ الأعلى إلى جنة المأوى ليرى من آيات ربه الكبرى ، ليرفعه
منزلة لم يرفعها بشراً قبله وبعده ، ليهديه محبة خالصة له أبدًا ، ورفقة صالحة كانت
عوناً لحياته ، وأنساً لأيامه , وسنداً لدعوته ، إلى أن فارقت روحه الطاهرة حياةً
ملأها حبًا وسلامًا ورحمة .. حياةً قطع بها عهداً بتوحيد رب المحبة

..
هذه اللحظة .. بكت لأجلها العيون ، وحزنت لها النفوس ، وأظلمت الدنيا بما فيها
رحلت أيها الحبيب ولكن حبك معنا يدوم ..
رحلت أيها الحبيب إلا أنك باقٍ فينا أبدًا .. نبعث إليك حبنا وصلاتنا وسلامنا صباح
مساء


================


Guidance Light

It was a fine clear night , which is not like other nights ..!
It is a night of which its light goes through all over the sky
and in which all earths have adorned for it
it was such an enormous joy afflict the poor mother's heart who was break hearted by dying of her husband, leaving her lonely
A night who all human being attest its birth.!
& send its scent all over the world to fulfill the whole world with fragrance & fraternity.


.
Guidance light was born, and he given Mohammed as his name to praise Allah(All his mighty)

He was a blessed baby , fill every place he pass by with blessing, prayer & joy. he was heart physician, loyal for dibs.
A nice pretty person who was loved by everyone in earth & the sky.
Was noble, generous, polite, meek


but even though he was loved by everybody, he was an orphan. So the mercy & blessing of Allah were given to him .Allah (all his mighty) has send angle to him to convey for him the peace from Allah.
He has the most purifying heart , best morals & the most godliness.

The angle(jebrail)had convyed to him the holy qur'an which contains light , brightness ,peace &cure

وهل بالامكان ترجمة بعض الباقي حتى تتضح الصورة اكثر

بانتظاركم جزيتم خيرا