رحلة سعیدة

[عسل فاضل]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كما وعدت أختی العزیزة : غادة فؤاد، یلیکم شعرامن الشاعرالمعاصر:شفیعی کدکنی مع ترجمته العربیة .

رحلة سعیدة

:الی این مسرعا هکذا؟
سألت القتادة من النسیم
انضجرت من المکان هذا
الاترغبین فی السفر
من غبارهذه الصحراء؟
کلی إشتیاق لکن
ما بیدی ،قَََدَمِی مقیدة
:الی این مسرعا هکذا؟
الی ای مکان یصبح بیتی الاهذاالبیت
رحلة سعیدة ! لکن أستحلفک بالصداقة ولله
لوعبرت هذه الصحراء الموحشة بالسلامة
للزهور و المطر
بلّغ سلامی


سفر به خير

به كجا چنين شتابان ؟
گون از نسيم پرسيد .
دل من گرفته زينجا
هوس سفر نداري
ز غبار اين بيابان ؟
همه آرزويم اما
چه كنم كه بسته پايم
به كجا چنين شتابان ؟
به هر آن كجا كه باشد به جز اين سرا سرايم
سفرت به خير ! اما تو دوستي خدا را
چو ازين كوير وحشت به سلامتي گذشتي
به شكوفه ها به باران
برسان سلام ما را


http://www.4shared.com/get/164124085...2CED241C.dc156
تحت هذا الرابط تجدون اغنية الشعريغنيها عصار.
واشكر الاستاذة زهرة علي الرابط .


القَتادُ: شجر شاكٍ صُلْب له سِنْفَة وجَنَاةٌ كَجَناة السَّمُر ينبُتُ بِنَجْد وتِهامَةَ، واحدته قَتادة.