دعوة مفتوحة للمناقشة
تكرم أخى الشاعر الذى احبه كثيرا واعشق ابداعة محمد اسامة ... بوضع لمساته الجميلة فى نص جراح ... وحرصا منى على اتساع المشاركة طلبت العون من الجمهور والاستعانة بصديق لكن صرختى ضاعت مع صرخة المبدع الشاعر عبد العلي فيلالي بالحاج .
ولمعاودة نداء شاعرنا محمد اسامة قررت معاودة فتح باب المناقشة ووضع النص تشريحيا وجراحيا تحت المشرط ... وعلى بركة الله نفتح قاعة المشرحة وغرفة العمليات
النص الاصلى
قلبى يا مركب كله جـراح ... شق بحور الحزن نـواح
وانا مستنى اصيدالفرحــه .... هوه الجرح يجيب افـراح
قلت احاول ويا زمانى ..... شجر الفرح فى طبعه انانــى
ان يوم ضمك تحت جناحه ..... بكره يسيبك تحزن تانى
****
النص بعد تعديل اخى الحبيب محمد :
قلبى يا مركب كله جـراح .... شق بحور الحـزن نـواح
أنا مستنى أصيد ا لفرحـه ....وعمر الجرح ماجاب افراح
قلت هاحاول ويـا زمانـى ....يداري الفرحه وطبعه أنانى
لو هايضمك تحت جناحـه ....بكره يسيبك تحـزن تانـى
**********
1- فى الشطر الثانى من البيت الثانى : "هوه الجرح يجيب افـراح؟" عدلت الى " وعمر الجرح ماجاب افراح " .. وانا ارى ان النص الاصلى يعطينا بُعدا بلاغيا أجمل اذ انه صيغ فى اسلوب انشائى استفهامى : الذى تخرج فيه أدوات الإستفهام من معانيها .. فيستفهم بها عن الشيء مع االعلم به لاغراض أخرى،
وهنا اتى الاستفهام بغرض الانكار والتحسر .. مما يعمق معنى النص
ولو نظرنا الى النص المعدل " وعمر الجرح ماجاب افراح " فنرى انه جملة خبرية تقريرية تحتمل الصدق والكذب .
2- فى الشطر الثانى من البيت الثالث : "شجر الفرح فى طبعه انانــى"
عدلت الى " يداري الفرحه وطبعه أنانى" ... شجر الفرح يالها من صورة لو كتبها غيرى لحسدته على اقتناصها ... فنسبة الفرح والسعادة الى الشجر بما له من صفة الحياة والاخضرار والنمو والربيع و .. و .. و .. ورغم كل ذلك فهو شجر انانى ..... فلا ادرى لماذا حذفت هذه الصورة الجميلة فى التعديل .
وبكل حب اعلنها مرارا ... النص مازال فى المشرحة