تحية طيبة للجميع

أرجو تمحيص ترجمة عنوان الكتاب الفلسفي التالي :

( ) Dowrkin, Ronald.1978. Taking Rights Seriously, Massachusetts: Harvard University Press

احترت بين الترجمتين التاليتين:

1- تناول الحقوق بجدية.
2- أخذ الحقوق على محمل الجد

أرجو التوجيه . مودتي للجميع.