كلمة إلى رابطة المحاربين القدامى في واتا

[د. محمد اياد فضلون]

أستاذي الفاضل قحطان فؤاد الخطيب

أو كما يسميك قائد المسيرة الأستاذ عامر العظم

~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~

قحطان العرب

~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~

يشرفني أن أكون طالبا في مدرسة الأساتذة الكبار

مودتي و تقديري لشخصك الكريم
مع تمنياتي بالفرح و السرور دوما


إياد

[د. محمد اياد فضلون]

أخوتي الكرام

بما أن رابطة المحاربين القدامى إجتمعت هنا إسمحو لي أن أسألكم عن صحة و أحوال

البروفسور أحمد شفيق الخطيب
شاعرنا الغائب هلال الفارع
الأستاذ غالب ياسين

مودتي و تقديري للجميع


إياد

[د. محمد اياد فضلون]

أختي الفاضلة آداب عبد الهادي

شكرا جزيلا على ضمك لي إلى رابطة المحاربين القدامى

لكني أضم نفسي إلى رابطة المحاربين الجدد
الرابطة التي ولدت في كنف الجمعية و تحت لوائها
المتابعة لمسيرة رابطة المحاربين القدامى
الناهلة من علمهم و السائرة على خطاهم

مودتي و تقديري

إياد

[قحطان فؤاد الخطيب]

سفيرنا العزيز في فلسطين الغالية الأستاذ رامي المحترم
تحية عطرة
وبعد

حقا ، لقد بهرني كلامك البليغ ، وأنت تشيد بمن علمك حرفا ،
فكيف بذلك الذي علمك حروفا وكلمات ولغة ؟!

من بين ثنايا سطورك ، يسهل على المرء قراءة
شخصيتك الفذة . ومن بين ظلال تعبيراتك يقفز
إلى الذهن سؤال :
ترى ، أي طراز من المربين تولوا تعليمك....... ؟

لا أطيل عليك ............
هنيئا لجمعية يشكل دبلوماسيوها جسورا عريضة للتفاهم
والتواصل . وهنيئا للربان الماهر الذي يتفنن في استنهاض
الهمم لتعزيز مكانة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين
العرب وهي تشق طريقها وسط الزحام لتحقيق رسالتها
الفكرية المنشودة .

شكرا لأدراج اسمي على لائحتك . وبارك الله فيك وفي كل
خطواتك .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[ابراهيم جادالله]

[[B]size=5]أيها العربى الحامل نسغ الكرامة قحطان فؤاد الخطيب
قحطانى تمتلك الفؤاد أيها الباذخ العطاء
كلماتك التى غمرتنى طوال رحلتى مع واتا كانت هاتفى القوى بالعودة
كل أهلى بالموصل التى عشقتها بهرنى ذكرك بينهم
دمت لى أخا كبيرا
ودامت تلويحاتك لى من بعيد بالمحبة فاقتربت من روحك كى لا أغادرها بعد الآن
سارسل لك ما يشغلنى منذ شهور
علامات منه
شىء سيفرحك بلا شك
هى روايتى المشتركة
والغير مسبوقة فى الكتابة العربية
مع كاتبة عراقية ذات شأن هى كلشان البياتى تقيم ما تزال بين ناسها وتحت ندى نخلات العراق
نكتب رواية مشتركة عن العمل الفدائى المقاوم للاحتلال على ارض الرافدين
يشغلنى الحصول على تدشينك لها أيها الرائع
كن دوما كما ندعو لك[/B][/size]

[سرجون محمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
تحية اجلال واكبار للرعيل الاول من محاربي صرحنا العظيم
بارك الله بكم
وفقكم الله
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

[سامي خمو]

إلى قائد المسيرة العملاقة عامر العظم

أود أن أوجه التحية والشكر إلى قائد مسيرتنا العملاقة على هذه الالتفاتة الكريمة بتذكر المحاربين القدماء من الرعيل الأول الذين وقفوا إلى جانبه منذ تأسيس هذا الصرح الشامخ وساهموا في بناءه لبنة فوق لبنة.

بفضلك أيها القائد المقدام وبفضل المحاربين القدماء وكذلك المحاربين الجدد أصبحت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب نبراسا ينير الطريق وسط ظلام الجهل.

بهذه المناسبة لا بد لي من أن أتذكر الخدمات الكبيرة التي قدمتها لهذه الجمعية المترجمة القديرة إيمان حمد وأضيف اسمها إلى قائمة المحاربين القدماء راجياً أن تخرج من اعتكافها وتعود إلى سابق نشاطها الغزير.

مع فائق التقدير والاحترام للجميع.

سامي خمو

[الدكتورة كوكب سالم محمد]

الاساتذة الكرام
اخواننا...واخواتنا...أحبتنا..
لن اذكر اسماء...فانتم كلكم رائعون
فهنيئا للامبراطورية الواتاوية بكم
هنيئا لنا بكم
ننهل من عطائكم المستديم
ودمتم لنا أعلاما خفاقا وقناديل محبة
تنير دروبنا التي يريد الغاصب ان يحيلها ديجورا ابديا
تحية لكم من بلاد الرافدين...
تحية لكم من ارض الموصل

د.كوكــــب

[Dr. Schaker S. Schubaer]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسوله الأمين

أتتخيلوا معي الوضع في تجمع عقول واتا. هذه العقول متباينة الخلفية، صحيح أنها تثري هذا اللقاء، لكن تخيل أن أستاذاً في الأدب، دخل ليعمل مداخلة في أحد لوحات مسار على واتا، وتطرق لنقطة في علم النفس ليس أن يكون على دراية بها. ما كتبه أستاذ الأدب في ظل هذه الشفافية يكون معروضاً على أستاذ علم النفس يقرأه، وقد يحكم بعدم صحة ما ذكره أستاذ الأدب. تخيلوا أن أستاذ لغة عربية متحمس لتدريس اللغة العربية وتعديل الإعوجاج الحاصل في لسان الأمة، وفي غمرة حماسة أعطى مقولات تدل على أنه لا يميز بين اكتساب اللغة الأولى عن تعلم اللغة الثانية أمام مختص ضليع في هذا المجال. وعشرات الأمثلة من هذا النوع كلها تدفعنا إلى القول بأنه يجب على كل من هذه العقول مهما كان عالماً أن يتأنى في مداخلته، وأن يصغي جيداً للرأي الآخر، وأن يكون جاهزاً للتراجع عن الرأي الذي طرحه. إنها مسؤولية أكبر من مسؤولية مناقشة الرسائل العلمية. بالنسبة لي عند استعمال أي لفظ، قد يكون له معنى فني، أعطي التعريف، حتى أتجنب اختلاف الدلالة الناشئة عن اختلاف موقع اللفظ في منظومة المخزون المعرفي للبشرية. وعلى أي فرد أن يدخل خاشعاً في محراب عقول واتا، فالعلماء هم ورثة الأنبياء.

لا شك أن الأمة تمر بفترة حرجة من تاريخها، وفي هذا الإطار فإن إيجاد هذا المنبر لمنحه لهذا التجمع من عقول الأمة هو إنجاز بلا شك، تطلب جهد شاق وعمل دؤوب. لكن استمرار الإرادة هو التحدي الأكبر، والإرادة هي القدرة على اختيار فقط ما يقرره العقل باستقلالية عن الميل أو الهوى. هذه الإرادة ضرورية للوقوف أمام محاولات محتملة للإغواء Temptations، ومقاومة أدوات الإغواء والتي تتمثل في الجاه والمنصب والمال، لحرف مسيرة واتا عن أهدافها في الدفاع عن حرية الإنسان في قول الحق وفي صالح هذه الأمة.

قضايا كثيرة على واتا تناولها، حتى تحدد اتجاه البوصلة في هذه القضية أو تلك، وتبقى تلاحق ما يقرره العقل باستقلالية عن الميل أوالهوى. تناول هذه القضايا بما يتواءم مع مصالح الأمة بغض النظر عن رضا هذا الطرف أو ذاك، لإعطاء هذا الأمة رؤية مستقبلية، والرؤية تعني تحديد صيرورة وضع كائن تحت مختلف الشروط الظرفية المحتملة، وهو أمر ليس بالهين. فاستراتيجيوا قريش وقفوا من البداية ضد رسول الله صلى الله عليه وسلم، مع أن نجاح بعثته منح أي من قريش أو بني هاشم لقب شريف حتى لو كان لصاً. وهي صيرورة لم يكن بوسعهم تخيلها.

الأمة على مفترق طرق، ولا بد لمجتمع العقول أن لا ينسى دوره الهام في إعطاء هذه الأمة رؤية في مختلف القضايا، ولوأد أي فتنة محتملة في هذه الأمة.

وبذكر مخضرمي واتا، يمر في ذهني شريط من الرواد. شكراً لكل عضو في إدارة واتا، شكراً للأخ الكريم عامر العظم على هذا الجهد الخارق والهائل الذي يبذله، في سبيل تثبيت كينونة واتا كمنبر لتجمع عقول في الأمة. شكراً للأخت الكريمة راوية ليس فقط على الجهد الذي تبذله في واتا، بل على المعاناة التي ربما تقابلها نتيجة تحول مملكتها الخاصة إلى خلية لواتا، دون شكوى أو ملل. تسع من إمهاتنا رضي الله عنهن لم يستطيعوا أن يلعبوا دور خديجة رضوان الله عليها في مساندتها الصامتة لرسول الله صلى الله عليه وسلم.

شكراً لقطب سور الأمة العظيم الأخ الكريم منذر أبو هواش، الذي أسر قلوبنا بغيرته على هذه الأمة، في وقت يدفع ثمناً غالياً من يدافع عن هذه الأمة، وهو يعي ذلك. وكذلك زميله في خط الدفاع الأستاذ وحيد فرج. والرجل الإنسان المتناهي في إنسانيته الأخ الكريم غالب ياسين. شكراً للدكتور العزيز كوركيس على جهده، سواء في اتحافنا بترجمته للملحمة الخالدة، وبعلمه وخلقة وتواضعه في التعامل وإرساله الروابط التي التي يستفيد منها المتعلم سواء كان مازال على مقاعد الدراسة الرسمية أم على وشك التقاعد يعد حصوله على الأستاذية، والدكتور أحمد شفيق الخطيب. شكراً للأخ الدكتور فؤاد أبو علي الدينامو المحرك في هذه المجموعة. الأخ الكريم الدكتور قحطان الخطيب ابن الرافدين، العزيزين إلى قلوبنا، وإن كانت الدمعة تجري في مآقينا عندما نقرأ إسمه مقروناً باسم العراق. إلى الأخوين الشقيقين التوأم المتجانس بسام نزال وحسام الدين مصطفي رغم أنهم من قطرين من هذه الأمة، شكراً لهم على حرصهم الدائم وغيرتهم على مسيرة واتا. شكراً لابن النيل الأخ الكريم معتصم الضوي. شاعرنا الكبير عميد الرومانسية العربية هلال الفارع، والعربية هنا لغة، فالشعر لغة، برقته التي تذيب أعتى القلوب، وتسيح ما تجمد منها. ومحاضرات الأخ الكريم سليمان أبوستة في فنيات الشعر، الأخ الكريم سيد يوسف، وعمق استيعابه لصيرورة ظروف اشتراطيه ما. والدكتور محمد اسليم ومداخلاته. والفنان الكبير ياسر منجي. وجراح العظام الذي جرح قلوبنا ليحتلها الدكتور فضلون.

كما أريد أن أعدد، شكراً للأخوات الكريمات الأستاذة إيمان حمد والأستاذة زاهية بنت البحر ود.مها النجار والاستاذة صبيحة شبر والأخت بنت الشهباء وداليا مصطفى.

هذا الشريط الذي عبر ذهني ، وأكيد أن الشريط لم يحتوي كافة الإخوة الكرام فمعذرة لمن لم يمر عبر هذا الشريط اللحظي، وأكيد في لحظة أخرى يظهر على شريط آخر.

ما يقومون به هو واجبهم، أي التزامهم الخلقي تجاه هذه الأمة، ومع ذلك شكراً لهم على القيام بواجبهم نحو هذه الأمة.

وبالله التوفيق،،،

[فواز الجبر]

الشكر الجزيل للاستاذ عامر الذي فتح الموضوع

والشكر أيضا لكل حملة الأقلام الشرفاء قدماء ومحدثين

وللجميع التحية

[قحطان فؤاد الخطيب]

ناقدنا الوفي الدكتور شاكر شبر المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد

لم تغفل اسم أحد من الرواد الأوائـــــــــل في
((( واتــــــــــــا ))) التألق والإبداع والعطاء ،
بل ،
لم تخل مداخلتك من فخم الكلام وعذبه بحيث
ابتهجت العين وسر الفؤاد وحلق الخيال عاليا
غبطة بما قرأ .

يعجز اللسان كيف يعبر ، ويحار القلم كيف يكتب ،
إذ لم يكن مرورك محض كلام عابر بل أرشــــفة
لمرحلة فكرية عملاقة اضطلعت بنفخ الحياة فيهــا
الجمعية الدوليـــــة للمترجمين واللغويين العرب .

بارك الله فيك وأنت تضع النقاط فوق الحروف ،
مسميا ألأشياء بأسمائها دون رتوش .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[محمد محمد جبلي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ... يأستاذ عامر على هذه الثقة في تجليات الترجمة والابداع والحداثة