بشرى سارة - أنطولوجيا القصة القصيرة العربية

[Munir Mezyed]

بشرى سارة

أود إعلامكم بانني في صدد البدء في اعداد انطولوجيا القصة القصيرة.
والانطولوجي ستحتوي على 150 قصة قصيرة مترجمة إلى الإنجليزية والرومانية.
ويتوقع صدور هذه الانطولوجيا في شهر ايلول 2008 وبثلاث لغات العربية
و الإنجليزية والرومانية.
على الراغبين في المشاركة ارسال نصوصهم على

[email

munir_mezyed2008@yahoo.com

الشروط :
لاتتجاوز القصة عن صفحة واحدة A4
مطبوعة ومنقحة خالية من اخطاء مطبعية او نحوية
ان تخلو القصة من اي اساءة لاي معتقد ديني او طائفي
ارسال سيرة ذاتية مرفقا مع القصة
يحق للكاتب بالمشاركة باكثر من قصة واحدة
لغاية 5 نصوص

ننتظر اسهامات الراغبين بالمشاركة

وتقبلوا تحيــاتي

منير مزيد

رئيس مؤسسة آرت جيت للثقافة و حوار الحضارات.




ملاحظة: اي زميل يتوسط لزميل لادراج احد اعمال الكاتب سيتم منعه من المشاركة

[عامر العظم]

الأخ منير مزيد
سفير واتا في رومانيا،
أشكرك وأحييك على هذه المبادرة الطيبة التي تأتي بعد الشروع في إعداد أنطولوجيا الشعر العربي وأتمنى أن يستفيد منها جميع القاصين العرب بلا استثناء وأتمنى عليك الإشارة إلى الجمعية في إخراج هذا العمل والمساهمة في نشرها في جميع الدول الغربية لتعريف العالم أجمع بالأدباء والقاصين العرب في ظل صمت العالم الأخرس.

لو كنا نملك المال، لحققنا المعجزات بهذا الجيش الجرار مع العقول العربية الشامخة، لكنه المال والقرار اللعين!

في هذه الأثناء، نحن نملك ما هو أهم من المال العربي ولا تبنى الأوطان بالمال بل بالفكر والرجال!

تحية مشحونة بفكر جيش جرار!

[حسن حجازى]

الأستاذ منير مزيد
بشرى سارة بمعنى الكلمة
بعد مبادرتك الأولى فى الشعر
الأستاذ عامر العظم المحترم
أشكر لك حماسك وتشجيعك الدائم
وغيرتك على واتا
سمعت بالأمس على قناة النيل للثقافة وهى فى برنامجها الشهير شارع الكلام
وفى لقاء مع الصحفى الكبير محمد البحيرى بشأن انطولوجيا الشعر العربى يشيدون بالكتاب ومؤلفه وجمعية واوتا بالأسم وفريق العمل المخلص بها
حسن حجازى

[عبدالستارعبداللطيف الاسدي]

ايها الشاعر المبدع و الانسان النبيل الذي نذر نفسه للمعرفة و الانسانية والخير
كل يوم اكتشف فيك يا اخي و صديقي خصال المبدعين العظماء الذين دوّن التاريخ اسماءهم مجدا و نورا و ايثارا و حبا وانت منهم و نحن نفخر بك وبالعقول الكبيرة لهذه الامة وبك و بهم سيذهب الزبد جفاءا ... لقد عملت معك في تجربة اصدار الانطولوجيا و كان العمل شرفا و فخرا و اعلن من هذا المنبر الحر و المسؤول و الرائد , عن استعدادي للمشاركة فيه ترجمة و اعدادا وكل ما تراه و نراه يرفد هذا الرافد الهام في الثقافة العربية : القصة القصيرة و هي و كتابها عانت كما عانى الشعر من قبل .. هؤلاء و اولئك ابتلوا بمؤسسات تد ير ظهورها لهم و بمحسوبيات و اخوانيات و مصالح يأتيها الباطل من شمال وجنوب ومن فوق و تحت و ما انزل الله بها من سلطان .. و من هنا انبثقت فكرة الانطولوجيا التي وفـقـّكم الله و ايانا لاصدارها... انما لتحطيم اصنام الجهل و البروج و هي بالتاكيد ليست من العاج و لا العاج منها ...
و لا بد من الاشارة هنا الى جهود واتا في هذا الشان بل يرجع الفضل لها في جمع هذا الحشد المبارك من العقول النيرة و قد اشرت لذلك في تصدير الانطولوجيا
سدد الله خطاك يا اخي منير

اخوكم
عبدالستارعبداللطيف الاسدي

[Nadeen Shibl]

May God Bless you
Brother Munir Mezyed
Good Heart , Great Mind,
Big acheivements

Wish you all the best

[مريم حماد]

خطوة رائعة وموفقة
وجهود جبارة تستحق التقدير والاحترام
والشكر لكم على هذا التشجيع لهذا البحر الكبير الذي يحوي كتاب ومبدعين من كافة الاقطار العربية
والذي لا ينسى يحتاج لفرصة وفقط فرصة كي يبزغ في سماء الكتابة والابداع
الشكر لك استاذ منير والشكر لواتا التي تفتح وتحتضن هذه النخب الجبارة امثالكم والاخرين

[Munir Mezyed]

الاستاذ الموقر عامر
الكل يعلم ان واتا ومترجمين وتا هي الحاضنه
لقد تم حديث على قناة النيل الثقافية حول انطولوجيا الشعر
وكان مجمل الحديث عن واتا وعن دور واتا الحضاري في تعريف الغرب في ثقاتنا
اما الانطولوجي اود ان اعمك ان اول صفحة في الكتاب اسم الجمعية وشعارها
انا ابن كرم يا استاذنا الكريم وتذكر قول الشاعر

إن أكرمت الكريم ملكته و إن أكرمت اللئيم تمردا)

[Munir Mezyed]

الاستاذ عبد الستار النبيل العربي الاصيل ابن العز والجاه
واللة يا سيدي لشرف ما بعدة شرف ان حظيت بلعمل معكم في اعداد
الانطولوجيا الشعر العربي لقد عرفت فيك كل الخصال النبيلة الصدق العمل الجاد
والدقة في الموعيد
انا عندي اقتراح حتى يكون هذا المشروع لنا جميعا مساهمة و فكرا
تشكل لجنة من 4 اشخاص من اجل اختيار المواد ويترأسها
منير مزيد
تشكل لجنة من مترجمين واتا الراغبين في المشاركة يترأسها الاستاذ عبد الستار الاسدي وانا اول مترجم في هذه اللجنة لي الشرف العمل تحت قيادتكم
وساترجم 50 قصة وهذه مسؤوليتي

الانطولوجيا باشراف واعداد واتا وارت جيت للطباعة والتوزيع

شكرا ل اتا التي جمعتنا معا


سفير واتا في رومانيا،

رئيس مؤسسة آرت جيت للثقافة و حوار الحضارات.

[Munir Mezyed]

واذا توفر لدينا مترجمين اكفاء حتى نعطي فرصة لكل القاصين العرب كما اقترح الاستاذ عامر الموقر نرفع العدد الى 250 قصة ل 250 قاص عربي
انا عندي طاقم مميز من اخواني الرومان من اعلاميين وشعراء وادباء ومفكرين ومترجمين اعضاء في مؤسسة ارت جيت وكلهم مستعدون للعمل معنا كعرب
لتكون رومانيا منطلق حوار الثقافات بين الشرق والغرب...

لهذا اطلب من اخوتي العرب العاملين معنا الاشادة في دور اصدقاءهم الرومان
حتى لا نشعرهم باننا ناكرين لفضلهم وعملهم معنا فهم متطوعون مثلنا

منير مزيد


سفير واتا في رومانيا،

رئيس مؤسسة آرت جيت للثقافة و حوار الحضارات.

[Munir Mezyed]

سلام عليكم
أوجه دعوه للصحفي المصري القدير
الاخ والصديق محمد البحيري ان يكون من لجنة اختيار النصوص
فانا عرفت صدق ونبل هذا الصحفي
انا اريد تشكيل لجان عر فت بوقوفها ضد مفاهيم الشللية والمحسوبية و مخلصة ومؤمنة بتعريف الغرب بالثقافة العربية

اما دور الرومان ترجمة القصص الى اللغة الرومانية ونشر تللك القصص في مجلات ادبية وصحف وتغطية اعلامية واجراء دراسات نقدية ومن ثم ترجمة تلك الاعمال الى لغات اخرى غير العربية الانجليزية والرومانية

وخلال العامين القادمين نعمل في مشروع طموح وكبير وهو اقامة مهرجان اوديسا هنا في رومانيا وندعو فية حوالي 50 شاعر عربي من شعراء الانطولوجيا
15 صحفي 15 ناقد وباحث عربي لتعريف الغرب بالثقافة العربية

واود التنويه ان مؤسسة آرت جيت للثقافة و حوار الحضارات
هي اخت واتا واي عضو فاعل في واتا يؤمن بحرية الابداع وحوار الحضارات بعيدا عن مفاهيم التطرف والعنصرية وترويج ثقافة الموت والانغلاق نرحب به عضوا في ارت جيت ضمن شروط ودستور ارت جيت

[خالد ابراهيم]

ألأستاذ الفاضل / منير مزيد سفيرنا الرائع
لك كل التحايا والشكر الجزيل فقد أبهجت صدورنا جميعا وانه حقا لخبر سار
يشرفنى بالمشاركة بقصة قصيرة إسمها قريتى أتمنى أن تكون موضع تقديركم وهذا يشرفنى بكل تأكيد
أعود لأشكرك بكل المعانى الجميلة
خالد ابراهيم

[Munir Mezyed]

الاستاذ الكبير خالد ابراهيم
تحية لشخصكم الكريم
ارجو ارسال القصة حسب الشروط وقصتك ستكون بداية خير في يوم ماطر في رومانيا لنتشرف بك وبقصتك ..

منير مزيد


سفير واتا في رومانيا،

رئيس مؤسسة آرت جيت للثقافة و حوار الحضارات.

[Munir Mezyed]

اللائحة الاولى لـ اسماء الادباء العرب الذين تم اختيار نصوصهم لادراجها في الانطولوجي


حسن الشيخ/ السعودية
رحاب الصائغ/ العراق
ابراهيم الدرغوثي/ تونس
خالد ابراهيم/ مصر
(منير عتيبة/ مصر
سمير أحمد الشريف / الاردن
موسى نجيب موس/ مصر
وائل وجدي/ مصر
د.حنان فاروق/ مصر
سمر حمود الشيشكلي/ سوريا
نضال حمد/ فلسطين
محمود البدوى/ مصر
د/ محمد غنيم / مصر
محمد عبدالله الهادى/ مصر
حسن حجازي/ مصر
التجاني بولعوالي /المغرب/ هولندا
حسام الدين نوالي-المغرب
د. ياسر منجي/ مصر

[Munir Mezyed]

سلام عليكم
أوجه دعوه للماجدة و الشاعره والمترجمة المبدعة العراقية خلود المطلبي الى
الانضمام الينا
وأوجه دعوه للمترجمة المصرية المبدعة ايمان الحسيني
والمترجم المصري الرائع سفير واتا في مصر سمير الشناوي
والى الاستاذ والمترجم الرائع سامي جمو
والشاعر والمترجم المصري الرائع احمد الاقطش و الشاعر والمترجم المصري الرائع حسن حجازى
ادعوهم جميعا للعمل والانضمام الينا في هذا المشروع
منير مزيد


سفير واتا في رومانيا،

رئيس مؤسسة آرت جيت للثقافة و حوار الحضارات.

[Munir Mezyed]

اخوتي الاعزاء
يرجى كل من يعرف قاص من دولة الجزائر العظيمة
ان يزودنا بنصوصهم لانني ارغب باعطاء نصيب كبير للجزائر و مصر في هذه الانطولوجيا

[حسن حجازى]

نحن معك ومع واتا
نصنع صفحات مجيدة للأدب العربى بعون الله
ليس لنا ناقة ولا جمل نبكى عليه سوى العمل هنا فى سبيل الأدب
العربى من الآن نحن معك حسن حجازى

[حسام الدين نوالي]

السيد منير..
أرفع قبعتي وأنحني إجلالا لجهودك من أجل جسور فكرية وإبداعية، وأشد على يدك لنشاطك الفاعل.
و إذ أفخر بالانتماء إلى وطن يشمل أدمغة فاعلة ونشيطة مثل واتا، فإنه يسرني كثيرا أن أبعث إليك بنصوصي التي أقترحها للأنطولوجيا، ولك -ولكل المتدخلين في هذا العمل الجبار- كل المودة والتقدير والاحترام.

[د . محمد أيوب]

أخي العزيز منير مزيد
جهد مشكور وعطاء له جذور راسخة في الوجدان العربي ، أرجو أن يكلل الله جهودك بالنجاح والتوفيق لأن الأمر يحتاج إلى جهد كبير ، أود أن أشير إلى أنطولوجيا القصة الفلسطينية القصيرة الذي صدر في الأردن قبل عدة سنوات .
كل التحية والتقدير لمبادرتك الرائعة
محمد أيوب

[Munir Mezyed]

الاخوة الاعزاء
تحية للجميع
اريد التنوية إلى أمر في غاية الاهمية
تصلني قصص من ادباء اردنيين وهناك بعض العتب والغضب حول ردودي لذا اريد توضيح الامر لن ادرج اي قصة في الانطولوجيا لقاصين من اعضاء رابطة الكتاب الاردنيين حتى لو كانت عبقريته في كتابة القصة عبقرية ادجار الن بو او كافكا لن ادرج قصته الا اذا تخلى عن عضويته في رابطة الكتاب الاردنيين اذا كان يحترم ابداعه

فليغضب من يغضب ولا اجبر احد على التعامل معنا...لي مطالب عند الرابطة تستجيب اولا لمطالبي ومن ثم افكر في كيفية التعامل معهم وموقفي هذا ثابت وواضح لن يتغير الا اذا حرروا فلسطين عندها ساحترمهم وهذا مستحيل لان فلسطين لا تحرر من قبل قوى التطرف وقوى الفساد والدجالين والمشعوذين
وانا مسؤول عن كل كلمة اقولها ولا انتظر بركاتهم او عطاياهم واقول لهم

عن أبي العَبَّاس عَبْدِ اللهِ بنِ عَبْاسٍ رَضي اللهُ عنهما قال: كُنْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يًوْماً، فقال: " يا غُلامُ، إنِّي أُعَلِّمُكَ كلِماتٍ: احْفَظِ اللهَ يحفظك، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجاهَك، إذا سأَلْتَ فاسْأَلِ اللهَ، وإذا اسْتَعنْتَ فاسْتَعِنْ باللهِ، واعْلَمْ أنَّ الأُمَّة لَو اجْتَمَعَتْ على أَنْ يَنْفَعُـوكَ بِشَيءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إلا بِشَيْءٍ قدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وإن اجْتَمَعُوا على أن يَضُرَّوكَ بِشيءٍ لَمْ يَضُروكَ إلا بِشَيء قد كَتَبهُ اللهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الأقْلامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ". رواه الترمذي وقال:حديث حسن صحيحٌ .

[عبدالستارعبداللطيف الاسدي]

ا لحمد الله على السلامة
كيف صحتك الان ....ان شاء الله بالف خير... ما شوف عينك الاّ الخير و الصحة كما يقال باللهجة البصرية
لقد سبق و اعلنت استعدادي للمشاركة وانا موافق على تولي المهمة الجديدة ... واكبر فيك كل هذا السمو و الرقي و النبل والتواضع ..

هل استطيع ان اوافيك بقائمة مقترحة من اسماء قصاصين عراقيين ؟