مبروك/مبارك المولود/المولودة؟

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أخي الحبيب الفاضل الأستاذ الدكتور أحمد شفيق الخطيب

يقال :

بَارَكَ يُبَارِكُ مُبَارَكَةً : وباركه اللَّه وله وفيه وعليه . دعا له بالخير والزيادة : بارك اللَّهُ في همتك .

وباركه : رضي عنه ، باركه المولى على الشيء . واظب .

مُبَارَكٌ ، مُبَارَكٌةٌ - وجمعها : مباركون ، ومباركات .

ويقال :
1."العِيدُ مُبَارَكٌ عَلَيْكَ" : لِيَكُنْ مَيْمُوناً مَبْرُوكاً .

2. : اِسْمُ عَلَمٍ مُذَكَّرٌ ؛ وَمُبَارَكَة لِلْمُؤَنَّثِ .

ومن هنا نصل إلى :
الخطأ في استعمال : (مبروك) !!!

جاء في (المعجم الوسيط) :

«بارك اللهُ الشيءَ وفيه وعليه : جعل فيه الخيرَ والبركة» ، فهو مبارَك .

[الأصل : مبارَكٌ فيه ، ولكن الأئمة تَجَوَّزوا حيناً ، فحذفوا الصلة في كثير

من أسماء المفعول ، اصطلاحاً ، وهذا مثال على تجوزهم ] .

وجاء في (الوسيط) :

«بَرَكَ البعيرُ : أناخَ في موضعٍ فَلَزِمَه » (فعلٌ لازم) .

«برك على الأمر : واظب» فالأمر مبروك عليه !!! أي : مُواظَبٌ عليه .

قُلْ إذن : نجاحك مبارك .

ولا تقل : (نجاحك مبروك) .

وقل : بيتُك الجديد مبارك ؛ وزواجك مبارك .

ولا تقل : (مبروك) .

وأما المَوْلُودُ : فهو اسم مفعول : الصّغير لقرْب عهده مِن الولادة؛

أَرى كُلَّ مَوْلُودٍ يُناسِبُ وَالِداً =ومَا كُلُّ مَوْلُودِ الأنَامِ بِوالِدِ

وجمعه : مَوَالِيدُ .

وفي تاج العروس :
والوَلِيدُ: المَوْلُود حِين يُولَد، فهو فَعِيلٌ بمعنى المفْعُولِ. وصَرِيحُ كَلاَمِه أَنه لا يُؤَنَّث، وقال بَعْضُهم بل هو للذَّكَر دُونَ الأُنْثَى ...

وفي التهذيب: والوَلِيد: المَوْلُود حين يُولَد والجَمْع وِلْدَان ...

وفي النِّهَايَة والمُحكم والتهذيب: الوَلِيدَةُ: المَوْلُودَة بين العَرَبِ ...

وجاء في محاضرات الأدباء ؛ للراغب الأصبهانيّ :

ومولودةٍ لم تدر ما الطمث أمها=وليس لها زوجٌ ولا تتحرك
يقهقه منها القوم من غير رؤيةٍ=ووالدها من عارها ليس يضحك

أستاذنا الحبيب
باركك الله.
وبارك لك.
وبارك فيك.
وبارك عليك.
وبارك الأستاذ عامر وله وفيه وعليه.
ونقول له وللسيدة حرمه:
المولودة مباركة عليكما.

[تمارة البياتي]

الأخ عامر العظم والأخت راوية سامي

اقدم اليكما احر التهاني واسمى التبريكات بمناسبة المولودة الجديدة .
واتمنى ان تنشأ وتترعرع في عزكم
ومن الله التوفيق

د. تمارة البياتي