ترجمة قصيدة "انهار لا تعرف الخوف" : الجزء (2) للشاعر جمال مرسي

[سمير الشناوي]

اخي الكريم عادل
مرورك هنا شرف كبير لنا
وترجمتنا لاشعاركم هي تحية اعجاب وتقدير للمبدعين امثالكم

مع خالص تقديري واحترامي
سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

اخي الكريم عادل
مرورك هنا شرف كبير لنا
وترجمتنا لاشعاركم هي تحية اعجاب وتقدير للمبدعين امثالكم

مع خالص تقديري واحترامي
سمير الشناوي

[Munir Mezyed]

These are my comments

Dreaming of the shore of palm trees
Has it ever come into your mind
Laden with wax flocks,
Not to answer your heart’s wish
Golden fish

U did a really great job
My love and respect
Munir Mezyed

[سمير الشناوي]

These are my comments

Dreaming of the shore of palm trees
Has it ever come into your mind
Laden with wax flocks,
Not to answer your heart’s wish
Golden fish

U did a really great job
My love and respect
Munir Mezyed

accepted
Thank u so much

[جمال عبد القادر الجلاصي]

المبدع سمير الشناوي:

ما أجمل هذا التفاعل بين المبدعين

من أجل الأجمل والأرقى

أتمنى من كل قلبي أن أجد في الترجمة الفرنسية فريقا له نفس الحماس الموجود

لدى فريق الأنقليزية من أجل التفاعل الإيجابي وتطوير التجربة

محبتي واحترامي

[سمير الشناوي]

المبدع سمير الشناوي:

ما أجمل هذا التفاعل بين المبدعين

من أجل الأجمل والأرقى

أتمنى من كل قلبي أن أجد في الترجمة الفرنسية فريقا له نفس الحماس الموجود

لدى فريق الأنقليزية من أجل التفاعل الإيجابي وتطوير التجربة

محبتي واحترامي

الاستاذ الشاعر المترجم جمال

اسعدني مرورك الكريم ، واقدر ما تبذله من جهود كييرة في منتداك الفرنسي الجميل، ولقد قرات ترجمتك ( لدي قدر معقول من معرفة الفرنسية) ، واعجبتني لبساطتها ، واعتمادك اسلوب السهل الممتنع

مع خالص تحياتي وسعادتي لمرورك الكرم
وبالمناسبة هذه الترجمة قديمة جدا ، وستجد النص باكمله موجود في المنتدى حيث جمعته الاستاذة ايمان الحسيني.


سمير الشناوي

[محمد عبد الفتاح أحمد]

ما شاء الله لا قوة إلا بالله
أحسنت ثم أحسنت
و بارك الله عليك
وأمتعنا بمزيد من فيض شاعريتك

[سمير الشناوي]

ما شاء الله لا قوة إلا بالله
أحسنت ثم أحسنت
و بارك الله عليك
وأمتعنا بمزيد من فيض شاعريتك

اخي العزيز محمد

خالص شكري وامتناني لك

سمير الشناوي

[مي عوض علي]

[]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكر حضرتك علي هذا المجهود الرائع
ويارب تقدم لنا المزيد من التراجم التي تفيدنا وتمتعنا ان شاء الله]

[سمير الشناوي]

[]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكر حضرتك علي هذا المجهود الرائع
ويارب تقدم لنا المزيد من التراجم التي تفيدنا وتمتعنا ان شاء الله]

عزيزتي مي

انما الشكر لك على مرورك الكريم
كما انني ادعوك الى المشاركة بشكل او باخر في منتديات الترجمة

و مرحبا بك عضو بيننا
سمير الشناوي

[مي عوض علي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بصراحة ترجمة في غاية الروعة وجزاك اللة خيرا علي مجهودك الرائع

[مي عوض علي]

جمال وروعة النص انساني انني كنت رديت علي حضرتك