شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
السلام عليكم أستاذ سمير
أحييكم على هذا العمل والجهد المبذول.
إسمح لي بملاحظة بسيطة ...فكرة العمل أكيد ممكن تفيد الكثير من الأكادميين والباحثين في مجال دراسات النصارى ومقارنة الأديان ومن هنا أرى ضرورة تطويرهذه البذرة ورعايتها بمزيد من الكلمات والمصطلحات والمفردات التي تملأ الكتب النصرانية واليهودية ، وياحبذا لو كانت هناك شروحات لكثير من المفردات والمصطلحات .... حينها سيضاف إلى المكتبة العربية والبحثية قاموسا أو معجما متفردا مفيدا بكافة المقاييس ، وما من شك أن هذا سيحتاج إلى جهد كبير لأن الموضوع كما تعلم لن يكون مجرد تجميع لكلمات ومصطلحات من هنا وهناك بل سيحتاج الأمر إلى تدقيق والرجوع إلى أهل الإختصاص وانت أستاذ سمير إن شاء الله أهل للقيام بهذه المهمه.. بارك الله جهدك وأثابك خيرا
المترجم العزيز الفاضل
سمير الشناوي
استمتعت بهذا المسرد على قصره، فهو مجهود محمود لك ولزميلتك الفاضلة.
ولا أقل من أن يكون حجراً ألقي في بحيرة ليكون نواة لمشروع أوسع يهدف إلى إثراء المصطلحات المسيحية فهماً وترجمة، فذلك أدعى لمد الجسور الفكرية والمباحثات الثقافية والدينية.
فلك خالص تقديري واحترامي ومودتي
يا حلوتي لا تغضبي إن كنت أخطأت الطريقة
فأنـا صغير لم أزل أهـــوى الأحاديث الرقيقة
أهوى العصافير الشجية والفراشات الطليقة
إن شئت زخرفة القصائد بالحكايات الرشيقة
فلتصفحي فالشعر يبعد خطوتين عن الحقيقة
بيت الكاتب العربي
http://www.arabworldbooks.com/authors/ahmed_aktash.htm
شبكة الذاكرة الثقافية
http://www.althakerah.net/authors.php?Id=1467
المفضلات