الأخوة الأفاضل تحية طيبة وبعد:
هذه محاولتي:
true-blue
■ adjective
Brit. staunchly loyal to the Conservative Party
N. Amer. extremely loyal or orthodox
real; genuine: true-blue amateurs
-------
true-ˈblue
1-British English-informal-PPG: believing completely in the ideas of the British Conservative Party:
a true-blue *
Tory
2-American English = completely loyal to a person or idea:
a true-blue friend
*
Tory is: member of 18th to early 19th century British political royalist group
شديد الولاء لحزب المحافظين (في بريطانيا)/ من أشد المؤيدين- المعجبين بـ/ وفيّ جداً
أما المعنى المقصود للأصالة فأحسب أن المصطلح المعني بذلك : blue blood كأن يكون مقصد الجملة be true-blue blood واستخدم الاستراليون الاختصار لهذا المعنى.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■
up the spout Brit informal
useless, ruined, or wasted
(of a woman) pregnant
(of a bullet or cartridge) in the barrel of a gun and ready to be fired
-----
up the spout- British English - informal:
if something is up the spout, it is completely wrong or has failed completely
-The computer's up the spout!
- My plans for the weekend seem to have gone up the spout.
عديم الجدوى/فاشل -خاطئ تماما/ حامل-حبلى(للمرأة)/معبأ-جاهز للإطلاق- مُعَمَّر (للسلاح الناري)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■
bean counter
■ noun -informal: an accountant or bureaucrat who places excessive emphasis on controlling expenditure and budgets
-----
bean ˌcounter [countable] informal
someone whose job is to examine the cost of doing something, and who is concerned only with making a profit - used to show disapproval
-Since the bean counters took over the radio station, it's become a boring place to work
محاسب التكاليف
but: since
(N. Amer. also beans) [with
negative] informal a
very small amount or nothing at all.
and that it's used to
show disapproval:
it becomes
عداد نملة -مثلاً- كمصطلح مقابل
حيث المقصود إسباغ صفة سلبية على الشحص المعني
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■
Black people continue to bear the brunt of most racial violence =
have to deal with the most difficult or damaging part
-
bear/take/suffer etc the brunt of something: to receive the worst part of an attack, criticism, bad situation etc
-an industry that bore the brunt of the recession
The car took the full brunt of the explosion
----
bear the brunt
the chief impact of something bad
bear the brunt of
absorb the main blow, take the hardest strike; bear the majority of the burden
يقف في وجه المدفع/ أول المتأثرين أو المتلقين بـِ أو لـِ/أول من يقع عليه اللوم- النقد/ يستقبل ضربة البداية
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■
beard [transitive]
beard somebody (in their den) to go and see someone who has influence or authority, and tell them what you want,why you disagree with them etc
تواجه الأسد في عرينه/ تواجه الشخص في منطقة نفوذه
Sources for the English meanings:
Concise Oxford English dictionary
Longman dictionary of contemporary English
المفضلات