ظاهرة التفحيط؟

[Sumaiah]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

سؤالي عن المقابل الإنجليزي لظاهرة التفحيط.

و دمتم سالمين

[ايمان حمد]

لا افهم التفحيط بالعربى اساسا
ربما كان مصطلح خليجى عامى شائع وخاصة فى السعودية

هلا وضحت لنا ؟

[Sumaiah]

أشكرك أ. إيمان على طرحك لهذا السؤال فقد وجدت الإجابة أثناء بحثي في youtube عن مقطع يوضح ماذا تعني ظاهرة التفحيط

التفحيط =drifting
و هذا المقطع يوضح ما هو التفحيط


مع أطيب تحية

[صالح القماري]

أشكرك أ. إيمان على طرحك لهذا السؤال فقد وجدت الإجابة أثناء بحثي في youtube عن مقطع يوضح ماذا تعني ظاهرة التفحيط

التفحيط =drifting
و هذا المقطع يوضح ما هو التفحيط


مع أطيب تحية

معذرة للمجيء متأخرا!
فكنت أحاول الدخول من أجل الرد في اليوميين الماضيين ولكن يبدو أنه كان هناك عطل في الشبكة للاتصال بالموقع.

أورد إليكم هذا الرابــــــــــــــــــــــــــــط وإن كان متأخرا ولكنه يحتوي على مناقشة قيمة متعلقة بهذا التفحيط!

وربنا يبعد عنكم كل تفحيطة

تحياتي

[صالح القماري]

أشكرك أ. إيمان على طرحك لهذا السؤال فقد وجدت الإجابة أثناء بحثي في youtube عن مقطع يوضح ماذا تعني ظاهرة التفحيط

التفحيط =drifting
و هذا المقطع يوضح ما هو التفحيط


مع أطيب تحية

معذرة للمجيء متأخرا!
فكنت أحاول الدخول من أجل الرد في اليوميين الماضيين ولكن يبدو أنه كان هناك عطل في الشبكة للاتصال بالموقع.

أورد إليكم هذا الرابــــــــــــــــــــــــــــط وإن كان متأخرا ولكنه يحتوي على مناقشة قيمة متعلقة بهذا التفحيط!

وربنا يبعد عنكم كل تفحيطة

تحياتي

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخت الفاضله/ سميه
قبل لن يشرع المترجم في ترجمته عليه ان يتعرف علي السياق اولا
لذا
استاذتنا الفاضله / ايمان
اعتقد ان المقصود بهذه هو :
حيث تعتبر ظاهرة التفحيط من الظواهر المنتشرة في معظم الدول الخليجية منذ عقود من الزمان، وهي في نظر المرور مخالفة قانونية للأنظمة، وفي نظر المفحطين والهواة رياضة وهواية، ونوع من فنون القيادة.. الظاهرة خلّفت الكثير من الآلام والأحزان لدى كثير من الأُسَر، وبموجبها تكدس المعوقون في بعض المستشفيات، ومات البعض، ولا أعتقد أن حادثة جدة هي الأخيرة لكنها كانت المثيرة للجدل حيث حكم على المفحط الشهير (أبو كاب) قاتل الشبان الثلاثة بالقتل تعزيراً؛ لذا تكتسب الظاهرة أهمية كبيرة، وتختلف النظرة اليها حسب شرائح المجتمع؛ لذا أجرينا هذا الاستطلاع لمعرفة أبعاد الظاهرة وأسرارها وتفاصيل وأسباب ممارستها. اعتقد هذا اللينك يفي بالغرض
http://www.al-jazirah.com.sa/cars/11042007/th14.htm

وهذه اللقطه هي خير معين لمعرفة الظاهرة


http://www.2shared.com/file/3295611/...ent______.html

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخت الفاضله/ سميه
قبل لن يشرع المترجم في ترجمته عليه ان يتعرف علي السياق اولا
لذا
استاذتنا الفاضله / ايمان
اعتقد ان المقصود بهذه هو :
حيث تعتبر ظاهرة التفحيط من الظواهر المنتشرة في معظم الدول الخليجية منذ عقود من الزمان، وهي في نظر المرور مخالفة قانونية للأنظمة، وفي نظر المفحطين والهواة رياضة وهواية، ونوع من فنون القيادة.. الظاهرة خلّفت الكثير من الآلام والأحزان لدى كثير من الأُسَر، وبموجبها تكدس المعوقون في بعض المستشفيات، ومات البعض، ولا أعتقد أن حادثة جدة هي الأخيرة لكنها كانت المثيرة للجدل حيث حكم على المفحط الشهير (أبو كاب) قاتل الشبان الثلاثة بالقتل تعزيراً؛ لذا تكتسب الظاهرة أهمية كبيرة، وتختلف النظرة اليها حسب شرائح المجتمع؛ لذا أجرينا هذا الاستطلاع لمعرفة أبعاد الظاهرة وأسرارها وتفاصيل وأسباب ممارستها. اعتقد هذا اللينك يفي بالغرض
http://www.al-jazirah.com.sa/cars/11042007/th14.htm

وهذه اللقطه هي خير معين لمعرفة الظاهرة


http://www.2shared.com/file/3295611/...ent______.html