السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعمل حاليا بمكتب ترجمة معتمد بالسعودية وتقدر سعر الورقه ب75 ريال بالنسبة للشهادات والاوراق الرسمية اما الابحاث والاوراق الكثيرة فيتراوح سعرها ما بين 30و25 ريال . المشكلة في المكتب الذي اعمل به ليس في سعر الترجمة المشكلة في من يدير العمل في المكتب فهو ليس مترجما وليس معه شهادة جامعية وهو الذي يتسلم الشغل ويسلمه للزبائن واحيانا يتسلم شغل لا يعرف هل هو انجليزي ام الماني المهم يكون غير عربي يبقى انجليزي ولا يفرق بين المجهود الذي يبزل من العربية الى الانجليزية فالكل عنده ثيان هذه مشكلة المشكلة الاخرى انه لا يستطيع تقدير قيمة الشغل الذي يقوم باستلامه فهو يحدد السعر على حجم الورقة ولا يعطي لها الوقت الملائم .المشكلة الاكبر انه لا يوجد مراجعين فانا في بداية حياتي المهنية احتاج الى من ينصحني ولكن لا اجد هذه النصيحة او التوجيه فماذا افعل بالله عليكم , ارجو النصيحه من اساتذتي ماذا افعل بالله عليكم فانا غير راضي عن هذا الوضع حيث كنت اعمل في شركة ترجمة بالقاهرةوكان هنا مراجع اول ومراجع ثاني والعمل ببرنامج ترادوس جئت الى هنا دون ان اعرف نظام العمل فماذا افعل بالله عليكم .
المفضلات