الجندي المجهول
إبراهيم درغوتي
ترجمة البشير الأزمي
جسمه المفتول الذي سرقه الغزاة من فوق سرير الحبيبة طار فتافيت كسرب فراش فوق حقول الألغام التي زرعها جنود هتلر تحت سماء فرنسا الكئيبة.
جسمه المفتول المتوهج بنور شمس إفريقيا،
ذوى فوق ثلوج بلاد الرجال ذوي العيون الزرق
دون أن يجد من يقرأ على روحه سورة الفاتحة.
El soldado desconocido
Su cuerpo robado por los invasores desde la cama de su amada volo sobre los campos de minas sembradas por las tropas de Hitler bajo sombrio cielo de Francia.
Su cuerpo iluminado por los destellos del sol de Africa,
grito sobre la nieve del pais de los hombres con ojos azules
.sin encontrar quien lea Al-Fatiha sobre su espiritu.
ملاحظة: تعمدت إضافة كلمة "نص" بين العنوان و اسم كاتب النص، حتى لا أتهم بنعتي زميلي العزيز بالجندي المجهول
المفضلات