Dear all
could you translate the following into Arabic
1- To pay through the nose
2- To be under a dog
my simple translation is
1- يدفع أموالا طائلة
2- شخص يملك صفات سيئة في الماضي وسيبقى عليها في المستقبل
وفي المثل العراقي في اللهجة غير الرسمية نقول" ذيل الكلب لايمكن تعديله"
ارجو ان تزودنا بارائكم ولكم فائق تقديري
نبيل الزغيبي
المفضلات