ذكر الكوفيون والعديد من اللغويين أن الضمير لا يعود على متأخر في اللفظ أو الرتبة إلا في حالات ذكروها في البيتين التاليين:
ومرجـع الضمير قـد تأخـــرا
لفـظـا ورتبـة، وهــذا حُصــــرا
في باب "نِعم" وتنازع العمل
ومضمر الشأن و"رب" والبدل
لكن البصريين استشهدوا بالعديد من الأمثلة التي يعود فيها الضمير على متأخر في اللفظ أو الرتبة في غير تلك الحالات, نحو قوله تعالى: (فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى) (سورة طه, الآية 67), وذلك كثير في كلام العرب, فمن كلامهم: (في أكفانه لُفَّ الميتُ) (الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والكوفيين – الشيخ الإمام كمال الدين أبي البركات عبد الرحمن بن محمد بن أبي سعيد, الأنباري, النحوي – صفحة 252), ومن أمثالهم: (في بيته يُؤتى الحَكَمُ) (مجمع الأمثال – الميداني).
لذلك فإن العبارة التالية صحيحة:
في خطابه الذي ألقاه في الأمم المتحدة, أدان الرئيس الكوبي الهيمنة الأميركية.
المفضلات