" أنا وأنت " عايدة بدر .... ترجمة إلى الفارسية

[زهره بورشبان]

عادت النحلة
تحمل فى يديها دلوالرحيق
بعدما غرفته من نبع الزهور
فسألها الصحب بدهشة
مالذى خبأتي ؟!
قالت لاشئ
أجابوها : تختزن بطون النحل أسرار
لكن يفضحها عبير الزهور

عذبة الروح / عايدة بدر

إن كان لنا جمال صورة كما رسمتى فى مرآتك ، فلأننا انتشينا عبير زهور جمالك ولأن مرآتك جلاها يد قلبك ابيض الصفاء.

دامت حروفك تعطر لنا الحياة
خالص تقديرى ومحبتى لروحك الزكية

[زهره بورشبان]

كه عندليب تو از هر طرف هزارانند

أخي العزيز يوسف
تحياتي لك

لم أجد من العبارات ما يفيك جميل ما تقدم لي و للجميع ففكرت أن يكون حافظ هو شفيعنا لديك و بشطر شعره هذا ربما يصلك بعض من البهاء الذي تتركه لنا .

دمت في خير
..............................................