السلام عليكم
ارجو الافادة عن ترجمة
لائحة التنفيذ
حيث وردت في دعوى قضائية منظورة اما المحكمة
جزاكم الله خير
اخوكم رياض
السلام عليكم
ارجو الافادة عن ترجمة
لائحة التنفيذ
حيث وردت في دعوى قضائية منظورة اما المحكمة
جزاكم الله خير
اخوكم رياض
الأخ الكريم رياض
تحريّاً للدقة و لتفادي اللبس ، أرجو تعريف المصطلح المطلوب ترجمته .
مع فائق الاحترام و التقدير
منتديات الوحدة العربية
http://arab-unity.net/forums/
مدونتي الشخصية
http://moutassimelharith.blogspot.com/
أن كنت تقصد لائحة العمل داخل المحكمة rules of court
أما لائحة الدعوى أو الدعائية declaration or pleading
أما لائحة الاتهام bill of indictment
تحية من محكمة واتا العليا
و لا ُيفتيكَ مثلُ خبير .
بوركت يا أخي العزيز الأستاذ أيمن لهذه النجدة القانونية العاجلة .
فائق احترامي و تقديري
منتديات الوحدة العربية
http://arab-unity.net/forums/
مدونتي الشخصية
http://moutassimelharith.blogspot.com/
Bill of Implementation
A man of words not of deeds
is like a garden full of weeds
ماجستير ترجمة شفهية وخطية - جامعة غرب سيدني
مكان الإقامة : أستراليا - سيدني
yay374@yahoo.co.uk
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
A man of words not of deeds
is like a garden full of weeds
ماجستير ترجمة شفهية وخطية - جامعة غرب سيدني
مكان الإقامة : أستراليا - سيدني
yay374@yahoo.co.uk
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
اعتقد ان المطلوب ترجمته هو اللائحة التنفيذية الخاصة بتنفيذ القوانين، وترجمتها في هذه الحالة هي:
implementation rules
كنتم خير أمة اخرجت للناس
هي
executive regulations
و الله أعلم
السلام عليكم ورحمة الله
أخي الكريم رياض إنني أؤيد السيد محمود بن على في استخدام executive regulations
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
السلام عليكم ورحمة الله
أخي الكريم رياض إنني أؤيد السيد محمود بن على في استخدام executive regulation
يوجد خيارات تختلف حسب مفهوم النص وهي:
لائحة التطبيق/التنفيذ Implementation Policy
لائحة التنفيذ Execution Policy
المفضلات