المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنعيسى المسعودي
Le monde musulman entre passé et présent
.
(Poème écrit à la suite du sommet arabe qui a eu lieu en 2008 à Damas)
.
A une époque bien lointaine
La situation était bien saine
Tous pour un et un pour tous
On bondissait à la rescousse
De son frère souffrant la crise
Ou une femme qu’on méprise
Qui criant fort « O Moatissamah »
Une cavalerie marcha sur les romains
Décima l’empire et honora la dame
Ainsi était la bravoure de nos hommes
...
Les terreurs des mondes anciens
Se querellèrent et coupèrent les liens
Construisirent chacun sa prison
Et cessèrent de regarder l’horizon
Pleurent leur antique prouesse
Et se plaignent de leur faiblesse
...
Les ennemis faibles d’autrefois
Devenus enfin forts par leurs lois
Et surtout par la perte de notre foi
Prennent le dessus et envahissent nos toits
Nos lions languissants et frémissants
Se retirent un à un d’un air réticent
Regagnent leur fief, éliment leurs griffes
Et pour se divertir, matraquent les manifs. f
...
Une palestinienne folle de douleur
Crie fort tout en pleurs
« Musulmans où êtes-vous ? »
Aucun ne vient au rendez-vous
Ils sont là mais un peu saouls. f
...
Le lendemain, ils se réunissent
Comme ils l’ont déjà fait à Tunis
Et maintenant le tour à Damas
Où tout le monde verse sa tasse,
Afin de montrer qu’il est un as
Mais c’est toujours l’impasse
Ils chantent toujours la même antienne
Et repartent chez eux comme ils viennent
Les mains bien bredouilles
Et le peuple en silence bouille
Et entre ça et ça
On meurt à Gaza
...
أخي بنعيسى
اجتهدتُ أن أنظمها لك شعراً أرجو أن تنال الإعجاب
رُبّ َوامُعْتَصِماهُ انطلَقَتَ=أدْرَكَتْها نَخْوَة ُ المُعْتَصِم ِ
سَيَرَ الجيْشَ إليْها جَحْفَلاً=في هَزيع ِاللّيْل ِلا ,لمْ يَنمَ ِ
لَقَّنَ الرّومَ دُروساً صَعْبَة ً=أنَّ مَجْدَ السَيْفِ قَبْلَ القَلَم ِ
ثُمّ َنالَ الأمْرَ مِنّا طُغْمَة ٌ=صَيّرونا ذَيْلَ كُلّ ِالأمَم ِ
بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمو مُرْتَفِع ٌ=في قِتال ِالمُعْتَدي كالرِّمَم ِ
ضَيَّعوا مَجْداً بَناهُ غَيْرُهُمْ=وارْتَضَواْ للنّفْس ِفِعْلَ الخَدَم ِ
صاحَت ِالحُرّةُ تَبْكي جُرْحَها=سَجّلوها َفَقْرَة ًفي القِمَم ِ
لامَسَتْ صَرْخَتُها أسْماعَهُمْ=أيْنَ مِنْهُمْ نَخْوَةُ المُعْتَصِم ِ
Le monde musulman entre passé et présent
رد مع اقتباس
المفضلات