المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعد عبد السادة
السلام عليكم
في البدء أشكر الاخوة والاخوات على مداخلاتهم والتي تمنيت ان تصب جميعها في فائدة الموضوع الذي كرس أصلا لفائدة أساتذة ومترجمي وطلبة اللغة العبرية والادب العبري , أي من ناحية اكاديمية علمية بحتة , وهذه ما كان هدفي , لكنني فوجئت بهجوم لامبرر له اطلاقا , من بعضهم !!! , حتى أخذت أشك بأنني قد كتبت الموضوع في منتدى اللغة العبرية أم في منتدى مناهضة الصهيونية والكيان الصهيوني , غير انني تأكدت فعلا من ادراجه في المنتدى العبري وليس سواه , وهذا ما المني كثيرا لأنني وجدت ان من لا شأن له يحشر نفسه في أمر غير موجه أليه . حتى أصبح الموضوع فرصة ومناسبة للتحيات والسلامات والمساندات والتأييدات والشد على الايادي والوقوف جنبا الى جنب ضد كاتب الموضوع وأظهاره بأنه مؤيد للصهاينة واليهود واسرائيل ؟؟؟؟؟ !! لمجرد انه كتب موضوعا كهذا .
ملاحظة مهمة : ان كاتب الموضوع لا ترفرف على أرض بلاده أعلام اسرائيل مثلما ترفرف فوق أراض بعض ممن يعارضونه ويكيلون له التهم الزائفة بصورة مباشرة أو غير مباشرة , بقصد أوبغير قصد .
فأرجو التوقف عن هذه مثل التدخلات التي تثير البلبلة وتخرجنا عن صلب الموضوع وتتيح الفرصة لمن يتصيدون في الماء العكر لأثارة الكراهية والبغض بيننا .
أستاذ سعد , أعجب كثيرا من إصرارك على خلط الأوراق وتعويم القصد والمعنى في أيّ ردّ تأتي به !!!
و (( بعضهم )) ممّن أزعجك تدخّلهم , وفاجئك ردهم , هم من أكثر الناس إكتواءا بجمر الإغتصاب والحقد والصلف
" العبري - الصهيوني ...الخ " إن شئت أن يكون هناك فرق بين مصطلح وآخر من جهتك .
من ناحيتنا لا فرق لدينا بين كل تلك المصطلحات ومشتقّاتها العنصرية شكلا ومضمونا .
وهو ما تأبى من جهتك أن تفهمه , أمّا عن " إسطوانة " التخصص فقد سبق أن قلت لك أننا لا نثق كثيرا ولا حتى قليلا
في مثل هذه الزواريب التي كثير ا ما تنتهي بأصحابها الى طرح تطبيعيّ صفيق , كما أنك تبث طرحك في فضاء رقميّ
مفتوح , وكل دسّ يصير مفضوح إذا ما تكرّر وتواتر والتبست مضامينه على أيّ قارئ متمعّن , والاّ بالله عليك أليس
من أبسط مقوّمات الكتابة الموضوعية إن إفترضنا جدلا أن طرحك " أكاديميّ " بحت أن ترفقه بترجمة كاملة وواضحة
للنص وباللغة التي يفهمها أغلب مرتادي هذا الموقع أم أنك تعتبر واتا فضاء مغلق خاص بك دون غيرك وبما تروّج له من " وهم "
لقد قرأنا أدبا من كل بلدان الدنيا وفي مواقع مختلفة وكانت تنزّل ضمن منتديات خاصة , وكان العمل دائما مرفوقا بترجمة الى اللغة التي يفهمها
أكثر الأعضاء من روّاد تلك المواقع , وبعد هذا وقبله , لقد تفضّل أساتذة أجلاّء بالتعقيب وبشكل موضوعي ومرن على نقاط كثيرة أراها على قدر
من الأهميّة , معمّدين ردودهم بالأدلة والبرهان , وهو ما يستدعي منك ردّا موضوعيّا وواضحا أيضا , ولكنك تمعن في التعويم , وهو ما يجعلني
أصرح لك من جهتي كعضو وكقارئ متمعّن أنه ليس لديّ مشكلة مع أيّ شخص بذاته , ولكني أتابع ماينشر ويكتب بعين راصدة , ووعي كامل بما
وراء الأكمة , وكم يسعدنا يا أستاذ سعد أن نتعاون في فضح الجلاوزة الذين يرفعون أعلام الكيان الصهيوني فوق أي شبر من أرض عربية , أو يطبعون مع
العدوّ إن خفية أو علنا , فالكلمة الواعية لا تقل أثرا ودورا عن الطلقة المدوّية , ولكل ساحة فرسانها ولكل معركة أسلحها .
المفضلات