اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد علي مشاهدة المشاركة
أنا سوف أتكلم عن نفسي وبصراحة أنا سئمت من دراسة الترجمة وتعبت كثيراً ولم أجد لها حلولا
وهل الترجمة علم أم فن ولقد سمعت كثيراً من أشخاص لهم إلمام بهذا المجال وقالوا هو فن قبل أن يكون علم !
سوف أذبح نفسي عما قريب..
أرجو من الاخوة التوضيح
سلملم ودمتم سالمين
الأستاذ الفاضل فهد علي
... الترجمة ذوق وفن يحتاج إلى موهبة قبل أن تدرس كعلم !
وتتمتع واتا بالكثير من المترجمين الأكفاء ومن اصحاب الذوق والفن ..
لكن .. ربما تشغلهم الحياة عن التواجد المستمر وهذا لايمنع
من العودة إلى رصيدهم والاستفادة من مطالعة ترجماتهم ..
لكن لماذا تذبح نفسك ؟؟ غير مفهوم !!
اتمنى لكَ السلامة والأمان
سلملم ودمتم سالمين
أريج العراق

همسة : أرجو تصحيح الأخطاء اعلاه في النص كما صححتها أنا في الاقتباس!
تحيتي