السلام عليكم
اليكم درس في تكوين الجملة في اللغة التركية وهو من كتابي ( شرح قواعد اللغة التركية ) :






الفصل التاسع

الجملة


أولاً عناصرُ الجملة :

338_تتكون الجملة التركيةُ من عناصرَ أربعة هي :

1_ المسند إليه 2_ المسند 3_ الرابطة 4_ مكملات الجملة

1_ المسند إليه : وهو المبتدا في الجملة الاسمية أو الفاعل في الجملة الفعلية , ويكون دائماً مجرداً من لواحق المفعولية التي تتصل بالضمائر والأسماء , ولا يكون مضافاً إليه ,وقد يكون مفرداً أو جمعاً , وقد يكون اسماً أو ضميراً .


موسى مشغول ( المسند إليه موسى الذي اسند اليه الخبر ) Musa meșğuldur
أنا مسرور ( الضمير أنا ben هو المسند اليه ) Ben mutluyum
جاء والد جميل ( المضاف _والد_ هو المسند اليه ) geldi Cemilin babası
حَضَرَ الطلاب ( المسند اليه جمع ) Ӧğrenciler geldiler
هو مريضٌ ( الضمير هو O , هو المسند اليه ) O hastadır
جاء الشاب الطويل ( المسند اليه –الشاب_ وهو موصوف) Uzun genҫ geldi


339_وقد يحذف المسند إليه من الجملة , ويستدل عليه من القرائن مثل الضمائر الشخصية المتصلة او لواحق فعل الكينونة , ويكون حذفه بمقتضى البلاغة , أمثلة :

ذهبنا إلى كوتاهيا ( المسند إليه نحنُ ) Kütahya’ya gittik
أنتَ مهذب( المبتدا هو انت , دل عليه الضمير المتصل ) Nazıksın
جاءوا إلى هُنا ( المسند اليه هُم ) Buraya geldiler


148







راجيا للجميع الفائدة