الظرف في التركية 2
2_ arka خلف, وراء . وتتصل بها اللواحق
Arkaya إلى الخلف arkada في الخلف
Arkadan من الخلف arkayı الخلف
Arkaya döndüler عادوا إلى الخلف
Arkadan geldin جئتَ من الخلف
Arkada bekliyordum كُنت أَنتظرُ في الخلف
وتتصل به لواحق الملكية والمضاف ثم تتبعها حروف الجر
Arkamız خلفنا arkam خلفي
Arkanız خلفكم arkan خلفك
Arkaları خلفهم arkası خلفه
Arkamızdan geҫti مَر من خلفنا
Arkamda oturdu جلس خلفي
Arkanızdan geldi جاء من خلفكم
وتتصل به الأداة ( ki ) فيصبح المعنى : الذي خلف
Arkamdaki masa الطاولة التي خلفي
Arkandaki gelenler القادمون من خلفك
Arkanızdaki okul المدرسة التي خلفكم
3_ geri إلى الوراء , ويختلف هذا الظرف عن الظرف arka لأنهُ لا يُفيد المباشرة بل من الخلف بشكل عام ,ولا تتصل به لواحق الملكية, وتتصل به حروف الجر
Selim geride kaldı بقي سليم في الخلف
Otübüs geriye döndü رجع الباص إلى الخلف
Geriden geldiler جاءوا من الخلف
ويمكن أن يكون هذا الظرفُ صفةً بمعنى ( متخلف, متأخر )
O geri bir insandir إنه إنسان متخلف
4_ yakın بقُرب , وتتصل به لاحقة المضاف وحروف الجر أيضاً
Benim yakınımda kalır يقيمُ قريباً مني
Yakın bir otel istiyorum أريدُ فندقاً قريباً
ويدل أيضاً هذا الظرف على الزمن :
Yakında geleceğiz سنأتي قريباً
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابراهيم محمد سوسي
المفضلات