المسَرْنَم

[منذر أبو هواش]

أخي الكريم،

السلام عليكم،

(المسَرْنَم) اشتقاق من (سر + نم)، وهو من اجتهادات أحد المترجمين، ولا تبدو لي نحتا سليما من الناحية اللغوية!

لكن يمكننا أن ننحت اسم الفاعل للشخص الذي يمارس السير أثناء النوم بقولنا: (سرنمي) أي الشخص الذي يعاني من مرض (السير أثناء النوم)، وهذه من أساليب النحت المزجي، وهي على وزن (درعمي) التي تطلق على (الشخص المتخرج من دار العلوم)، و (عبشمي) التي تطلق على (الشخص المنسوب إلى عبد شمس).

والله أعلم،