أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[اسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته=كيف حالك يا أستاذنا ويامعلمنا ومربينا الأستاذ الجليل والمترجم البارع محمود=انا من أشد المتابعين لهذه السلسله القيمة من ***/أمواج قصيرة: أقوال وأبيات مأثورة/***لدي فقرة اريدك ان تترجمها وهي من أفصح ما كتبه العرب =وقد عجز عن ترجمتها اعضاء احد مجموعات الفيسبوك ومنهم أنا=وقلت في نفسي من لها الا الاستاذ محمود=ويمكن ترجمتها اجزاءا قصيرة وتنشر أجزاءا أجزاء في سلسلتك هذه من امواج قصيرة==




قال تاج الدين السبكي عن ابن خزيمة رحمه الله: "المجتهد المطلق، البحر العجاج، والحَبْر الذي لا يُخايَر في الحِجى ولا يُناظَر في الحِجَاج، جمع أشتات العلوم، وارتفع مقداره فتقاصرت عنه طوالع النجوم، وأقام بمدينة نيسابور إمامَها حيث الضراغم مُزدحمة، وفردها الذي رفع العلم بين الأفراد علمه، والوفود تَفِد على رَبعه لا يتجنبه منهم إلا الأشقى، والفتاوى تُحمَل عنه برًّا وبحرًا وتشقُّ الأرض شقا، وعلومه تسير فتهدي في كل سوداء مُدلَهِمّة، وتمضي علما تأتمُّ الهداةُ به، وكيف لا وهو إمام الأئمة .كالبحر يقذف للقريب جواهرا كرما ويبعث للغريب سحائبا .

[محمود عباس مسعود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته=كيف حالك يا أستاذنا ويامعلمنا ومربينا الأستاذ الجليل والمترجم البارع محمود=انا من أشد المتابعين لهذه السلسله القيمة من ***/أمواج قصيرة: أقوال وأبيات مأثورة/***لدي فقرة اريدك ان تترجمها وهي من أفصح ما كتبه العرب =وقد عجز عن ترجمتها اعضاء احد مجموعات الفيسبوك ومنهم أنا=وقلت في نفسي من لها الا الاستاذ محمود=ويمكن ترجمتها اجزاءا قصيرة وتنشر أجزاءا أجزاء في سلسلتك هذه من امواج قصيرة==

قال تاج الدين السبكي عن ابن خزيمة رحمه الله: "المجتهد المطلق، البحر العجاج، والحَبْر الذي لا يُخايَر في الحِجى ولا يُناظَر في الحِجَاج، جمع أشتات العلوم، وارتفع مقداره فتقاصرت عنه طوالع النجوم، وأقام بمدينة نيسابور إمامَها حيث الضراغم مُزدحمة، وفردها الذي رفع العلم بين الأفراد علمه، والوفود تَفِد على رَبعه لا يتجنبه منهم إلا الأشقى، والفتاوى تُحمَل عنه برًّا وبحرًا وتشقُّ الأرض شقا، وعلومه تسير فتهدي في كل سوداء مُدلَهِمّة، وتمضي علما تأتمُّ الهداةُ به، وكيف لا وهو إمام الأئمة .كالبحر يقذف للقريب جواهرا كرما ويبعث للغريب سحائبا .

الأستاذ اسلام بدي
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته وأهلاً ومرحبا بك في واتا

يسعدني أنك من متابعي سلسلة أمواج قصيرة التي استقطبت أعداداً كبيرة من القراء.
وبناء على طلبك سأحاول ترجمة بعض الأقوال التي طرحتها على دفعات وهذه هي الدفعة الأولى:

المجتهد المطلق

The interpreter with unrestrained enthusiasm

البحر العجاج

The bounding and boundless sea

الحَبْر الذي لا يُخايَر في الحِجى
ولا يُناظَر في الحِجَاج

The illustrious savant whose keenness of perception is beyond compare
And whose unanswerable logic is irrefutable

[اسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله =يا أستاذ محمود=ممكن ترجمة :

" بذلت لهم نُصحي بِمُنعرَجِ اللِّوى... فلم يَستبينوا النصحَ إلا ضُحى الغَدِ"