الأستاذ العزيز اسلام أهلا بك وبالجميع وشكراً على الإهتمام
سأحاول قدر الإمكان إضافة بعض الأقوال والأبيات التي تقترحها
إلى المختارات التي أقوم بإعدادها وترجمتها
بعونه تعالى.


وعند جهينة الخبر اليقين

He is a very reliable source of information

يؤذن في مالطة

He is marching to the beat of a different drum

نعم المؤَدِّبُ الدهر

Time is the best disciplinarian

اِشْتَدَّ بِهِ الْهُيَامُ

He is love smitten

كن كالنخيل عن الأحقاد مرتفعاً ... بالطوبِ يُرمى فيرمي أطيب الثمر

Rise above hate and hostility
Like palm trees that tower high above the ground
And when stones are hurled at them
They send down sweet and luscious fruit