المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية قلبية حارة للواتويين الأخيار
قال خداش : تَماءَرتُم في العِزِّ حتى هَلكتُم ** كَما أهَلكَ الغَارَ النِّسَاءَ الضَّرَائِرَا
أشكل علي فهم الشطر الثاني من البيت الشعري، أما الشطر الأول فقد توصلت إلى فهمه يوم أمس في منتداكم الكريم عبر الترجمة
لكم أعطر التحايا
الأستاذ أسلام بدي
وعليكم السلام ورحمة الله
ورد في (تاج العروس) أن الغار لغة من الغيرة. وقد شبّه أبو ذؤيب صخب الضرائر بغليان القِدر
وعليه يكون معنى البيت أن الغيرة تهلك النساء الضرائر وهذا قريب من القول (الحسد قتال)
ومن له تفسير آخر فليتفضل.
ملاحظة: وردت كلمة الغار منصوبة [الغَارَ] في اقتباسك ويلزمها الضم لأنها فاعل.
المفضلات