Gold supported, but market still on defensive
Gold supported, but market still on defensive
«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»
احسنت اخي سمير واتفق معك
رائع
«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»
بسم الله الرحمن الرحيم
الأستاذ غالب ياسين المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أتفق مع ترجمة الأستاذ سمير واطرح ترجمة تالية لها
يسوده التوجس
تحياتي
أياد العاني
[frame="10 98"]28 أزرقاً[/frame]
تُعَرِّفكَ بي حينَ تَتَّحِدُ
ولكن الأسواق مازالت تتلقى الضربات
"لأن الكاتب استخدم مصطلحاً عسكريا" وأنا أحبذ استخدام نفس أسلوب الكاتب عند الترجمة.
A man of words not of deeds
is like a garden full of weeds
ماجستير ترجمة شفهية وخطية - جامعة غرب سيدني
مكان الإقامة : أستراليا - سيدني
yay374@yahoo.co.uk
المفضلات