المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامر العظم
من يعرف كبار المترجمين المخضرمين العرب؟!
هل تعرف مترجما مخضرما فوق الخمسين أو الستين، لا نعرفه؟
أين هم وما هي عناوينهم الإلكترونية؟
نكون شاكرين لو تم إرسال عناوينهم إلى إدارة الجمعية لأننا نفكر باستضافة عدد منهم للتعريف بهم ونقل خبراتهم...
أتوجه بكل الشكر والتقدير للقائد الهمام أستاذ عامر على اهتمامه بالرموز في هذا المجال
وهذه المبادرة الطيبة التي ترد ولو بعض الجميل لأساتذتنا
بلا شك هناك العديد من الرموز في وطننا العربي في مجال الترجمة
ولكن كل منخرط في أموره العملية وبعضهم يحب أن يعمل في صمت
فهناك في مصر على سبيل المثال يتشرف بعض الأساتذة الدكاترة الكبار بالتدريس في جامعة الأزهر كما يتشرف الأزهر بهم مثل
الدكتور القدير محمد محمود غالي ذائع الصيت صاحب ترجمة معاني القرآن الشهيرة والمعروفة باسم Towards Understanding the Ever Glorious Qur'an
وهناك أيضا الدكتور عصام فايز اللغوي الشهير والذي شارك في قموس أطلس الموسوعي والدكتور مدحت ربيع والدكتور حسن وجيه وكل وحد منهم له إسهامات ترجمية و ثقافية وفكرية عظيمة
وهناك الكثيرين ولكن يؤسفني أنه لا أعرف بريدهم الإلكتروني على كل حال إنهم لا يزالون يقومون بواجبهم العلمي، وفقهم الله وسدد خطاهم، في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر فيمكن معرفة بياناتهم عبر إدارة الكلية
وهناك الكثير من الطيور المهاجرة خارج تلك الكلية مثل أستاذنا البروفيسور دكتور أحمد الخطيب والذي اطلب منه أن يميط اللثام عن مثل هؤلاء العظام وفقنا الله جميعا لما يحب ويرضى
تحية لغوية
رد مع اقتباس
المفضلات