سؤال الى المترجمين العرب في المانيا؟

[علي الزهراني]

الاخوة الكرم
السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
ماهي المجالات النشطة في مجال الترجمة من العربيةالى الألمانية و العكس؟
شكرا للجميع

[سهير قاسم]

السلام عليكم
أشكرك على سؤالك الهام الذي تسأله هنا, لكني سأضيف سؤال آخر إلى سؤالك هنا...
ترى ما هو قيمة آجرالمترجم الذي يترجم من اللغة الألمانية الى العربية أو الأنكليزية و بالعكس؟ فكما تعلمون ...اللغة الألمانية لغة قليلة الأستخدام هنا بالوطن العربي...فلو قلنا أجر مثل 400$ شهريا في بلد مثل سوريا هل يكون مناسبا ام قليلا؟





تحياتي